Фредерик Маршман Бейли. Миссия в Ташкент

063
Книга британского подполковника Фредерика Маршмана Бейли (Frederick Marshman Bailey), кавалера ордена Индийской империи (C.I.E.), написанная им о его дипломатической и разведывательной миссии в советском Туркестане в Ташкенте, а также в Бухарском эмирате в период с лета 1918 года по январь 1920 год. А также его секретный отчет своему руководству об этой миссии, написанный им после возвращения из советского Туркестана.

031

Фредерик Маршман Бейли родился в Лахоре 3 февраля 1882 года в семье английского офицера Фредерика Бейли. Ф. М. Бейли получил образование в Веллингтоне и Сент-Хёрст. Начал военную службу в Индийской армии с 1900 года. Участвовал в английских экспедициях в Гималаях. В 1904 году в качестве младшего офицера, владеющего тибетским языком, в составе экспедиции полковника Френсиса Янгхазбенда, посланной лордом Керзоном, побывал в городе Лхаса. Позже его одиночные поездки в неисследованные области Тибета и Китая принесли ему Золотую медаль — наивысшую награду Королевского географического общества. Неизвестный ранее вид гималайского голубого мака был назван его именем.
С 1905 года по 1938 год он служил в так называемой Индийской политической службе (англ. Indian Political Service) — подразделении Индийской гражданской службы (англ. Indian Civil Service), являвшейся одним из подразделений британской колониальной администрации в Индии до 1947 года.
Впоследствии он был переведен на службу в Индийский политический департамент, организацию которая в годы англо-русского соперничества в Центральной Азии занималась политической и военной разведкой на сопредельных с Россией территориях. Между 1905 и 1909 годами Бейли занимал должность британского торгового агента, являвшейся прикрытием для политической разведки, в Гаянце в южном Тибете. В 1911 году он вошел в состав Британской карательной экспедиции в северном Ассаме в качестве офицера разведки, а в 1914 году был удостоен престижнейшей медали МакГрегора, названной в честь бывшего главы разведки Индийской армии, за исследовательский вклад в дело обороны Индии.

Летом 1914 года капитан Бейли находился в отпуске в Шотландии. Он прочитал лекцию в Королевском географическом обществе о своих путешествиях, был посвящён королем Георгом V в кавалеры ордена Индийской империи, а затем был послан во Францию с Индийским Экспедиционным корпусом. Через несколько недель на фронте он был ранен немецким снайпером в руку, и был эвакуирован в госпиталь в Англию. После выздоровления снова был прикомандирован к Индийской армии, но в этот раз был послан в Галиополи с 1-м и 5-м отрядом непальских Гуркхов. Там он был дважды ранен — ему прострелили обе ноги, после чего он опять попал в госпиталь в Лондоне.

После этого он продолжил службу в качестве офицера разведки Персии в маленьком городке Шуштаре, где занимался противодействием против турецких и немецких агентов, пытавшихся вести среди местных племен пропаганду против Великобритании.

В начале 1918 года Бейли возглавил британскую разведывательную миссию, посланную в Ташкент через Кашмир и Кашгар в Китайском Туркестане.
По мнению советских спецслужб Ф. Бейли служил под командованием генерал-майора Уилфреда Маллесона (так называемая миссия Маллесона) и являлся одним из координаторов работы подпольной контрреволюционной организации, созданной в Ташкенте группой бывших офицеров царской армии и представителями русской интеллигенции и чиновников бывшей администрации Туркестанского края для свержения советской власти в крае и носившей название Туркестанская военная организация. Однако из воспоминаний самого Ф. Бейли следует, что это не так. И Бейли и Маллесон были независимо друг от друга посланы в Туркестан британской администрацией в Индии для прояснения обстановки и противодействия проникновению немецких и советских большевистских агентов на территории Афганистана, Ирана и Индии.

032
Ф. М. Бейли (крайний справа). Тибет, конец 20-х годов XX века

 

Миссия в Ташкенте

Английская миссия, возглавляемая Ф. Бейли, прибыла в Ташкент через Кашгар и Ферганскую долину (Ош и Андижан) 10 августа 1918 года. В состав миссии кроме полковника Ф. М. Бейли входил также капитан Л. В. С. Блэкер, а такжех четыре служащих индуса. Бейли и Блэкера не имели официальных дипломатических документов, подтверждающих официальный дипломатичский характер миссии. Через несколько дней после их приезда в Ташкент прибыл сэр Джордж Маккартни (англ. George Macartney (British consul)), бывший британский консул в Кашгаре, которого на этом посту сменил Эйтертон. Дж. Маккартни планировал вернуться в Англию через Россию, однако позже, убедившись в нереальности такого маршрута на тот момент, вернулся вскоре в Кашгар. Сэр Джордж Маккартни отрекомендовал Бейли и Блэкера комиссариату иностранных дел Туркестанской республики как дипломатических представителей англо-индийского правительства. Для получения подтверждения их дипломатических полномочий народный комиссариат иностранных дел Туркестанской республики запрашивал подтверждения по радиотелеграфу у индийского правительства. Однако, несмотря на получение таких подтверждений, полный дипломатический статус английской миссии так и не был признан Туркестанским правительством, хотя некоторое время Бейли и Блэкер принимались в качестве официальных дипломатических лиц.

В момент прибытия английской миссии в Ташкент произошли первые боестолкновения английских войск, под командованием генерала У. Маллесона с Красной армией под Ашхабадом на так называемом Закаспийском фронте, где англичане поддержали правительство, возглавляемое меньшевиками. Это значительно усложнило положение английской миссии в Ташкенте. Также один из работников отделения Русско-азиатского банка в Кашгаре в своих письмах, адресованных председателю ЦИК Туркестана, левому эсеру Успенскому, писал об авантюристическом характере английской миссии и дружбе Бейли с антибольшевистски настроенными русскими служащими этого банка. В сложившихся обстоятельствах Бейли и Блейкеру в Ташкенте приходилось утверждать, что всё происходящее на Закаспийском фронте с участием английских войск — какое-то недоразумение, и продолжать вести переговоры с советским правительством Туркестана.

Ташкентская «Наша газета» от 21 августа 1918 года поместила интервью своего сотрудника с полковником Бейли, прибывшим в Ташкент. По заявлению полковника Бейли:

…Миссия прибыла в Ташкент… с целью ознакомиться с положением дел в Республике и рассеять необоснованные слухи о существующих якобы намерениях Англии вмешаться через Афганистан во внутренние дела Туркестанской республики. Миссия протестует против этих слухов, исходящих, по её мнению, из немецких источников….

Бейли также установил дружеские связи с представителями антибольшевистского подполья в Ташкенте. Со своей стороны советские спецслужбы считали, что истинной целью и намерениями миссии была подготовка и организация вооружённого восстания в Туркестане против советской власти, снабжение повстанческих отрядов деньгами и оружием из ближайших к Туркестану английских баз (Мешед, Кашгар, Афганистан).

28 сентября 1918 года сэр Джордж Маккарни и второй член английской миссии подчиненный Бейли Блйэкер отбыли из Ташкента назад в Кашгар. В Ташкенте остался Ф. Бейли со своим слугою, индусом Хан-Назаром Ифтикором. Поскольку миссия имела полуофициальный статус, а положение в целом в Ташкенте обострялось в связи с деятельностью антибольшевистского подполья, Бейли получил приказ также вернуться в Индию, но Туркестанского правительство стало затягивать с выдачей необходимых для возвращения документов. В какой-то момент по решению ЧК Бейли был подвергнут домашнему аресту и обвинен в финансировании басмачского движения в Ферганской долине. Сам Бейли это категорически отвергал, и затем по ходатайству комиссариата иностранных дел был освобожден из-под ареста, хотя за ним была установлена слежка. Затем Туркестанским правительством был по радиотелеграфу послан запрос в Москву на предмет разрешения на его арест. С помощью друзей из антибольшевистского подполья Ф. Бейли узнал о полученном из Москвы приказе о его немедленном аресте и, тщательно подготовившись заранее к этому моменту, он, переодевшись в форму австрийского военнопленного, исчез 1 ноября 1918 года из поля зрения советских спецслужб.

Позднее Бейли удалось на некоторое время выбраться из Ташкента. Затем он вернулся в Ташкент. С помощью бывшего австрийского военнопленного Мандича, на тот момент занимавшего должность заместителя заведующего 2-м отделением Военного контроля, ему удалось в Ташкенте устроиться на службу в Военный контроль под видом бывшего австро-венгерского военнопленного, ставшего коммунистом по убеждению. В Ташкенте в этот момент считали, что сам Бейли находится в Бухаре и оттуда руководит антибольшевистским подпольем в Туркестане. С целью проведения контрразведывательной операции против, как полагали ташкентские контрразведчики, английских агентов, находившихся в Бухаре при дворе эмира, Бейли был послан в Бухару. Далее из Бухары Ф. Бейли удалось добраться в Мешхед к генералу У. Маллисону.
Позже по материалам своей работы в Средней Азии Ф. М. Бейли написал книгу «Миссия в Ташкент», которая была опубликована впервые в Великобритании в 1946 году.

Дальнейшая служба

011
После своего успешного возвращения из Советской России Бейли уехал в отпуск домой в Великобританию, где он женился на Ирме Козенс-Харди, принадлежавшей к аристократической семье. Затем он вместе с женой вернулся в Индию, где продолжил свою работу в Индийской политической службе, сначала служащим в Сиккиме, отвечавшим за Тибет и Бутан.
У супругов Бейли не было детей.

Миссия в Сиккиме

084

Слева направо, сидят: Mrs. F.M. Bailey госпожа Н.К. Рерих, Елена Рерих, стоят — Николай Кордашевский, Георгий Рерих; справа налево: F.M. Bailey,, Константин Рябинин. 24-26 мая 1926

В 20-е годы (1922 — 1924 г.г.) Бейли был английским резидентом (Political officer) в Сиккиме. Там его посетил Н.К. Рерих, впоследствии хорошо о нём отзывавшийся. Только по недавно найденным документам стало известно, что именно донесения Бейли сыграли немалую роль в том, что американская экспедиция Рериха в Тибет 1927/28 была на пять зимних месяцев задержана тибетскими властями, считалась пропавшей и едва не погибла.
Затем Бейли продолжил службу в качестве резидента в Кашмире и, наконец, в качестве британского министра в Непале.

Возвращение в Великобританию

В 1938 году Бейли с женой вернулся в Великобританию, в Норфолк. Здесь он много занимался своей коллекцией бабочек, ставшей знаменитой, которая сейчас находится в музее в Нью-Йорке.
Также, будучи любителем собак, Бейли после своего возвращения в Европу, завез на Британские острова новую породу собак Лхаса Апсо, выведенную в Тибете. Название этой породы собак — «Лхаса Апсо», в переводе с тибетского языка дословно значит «бородатая собака из Лхасы». Бейли в этот период не только был активным собаководом, но и принимал участие в выставках собак, где являлся неизменным судьей в жюри.
Период Второй мировой войны
К началу Второй мировой войны, будучи уже достаточно пожилым человеком, Бейли не участвовал в боевых действиях на фронтах Второй мировой войны, но помогал в организации одного из партизанских формирований, которое Черчилль планировал использовать для войны против нацистов в случае оккупации ими Великобритании.
В качестве личного посланника короля Великобритании Бейли поехал в Соединенные Штаты Америки и занимался перевозкой секретных донесений между посольствами Великобритании в Центральной Америке и Вашингтоном.

Последние годы жизни

Фредерик Маршман Бейли умер в апреле 1967 года в возрасте 85 лет в деревне Стиффки в графстве Норфолк.
Некролог о его смерти, помещенный в газете «Таймс», предварялся словами: Полковник Ф. М. Бейли — исследователь и секретный агент.
В глазах своих соотечественников Бейли всегда выглядел безусловно героем, а в глазах советских историков — злостным врагом советской власти.

Литературное творчество

012
Помимо книги «Миссия в Ташкент» Бейли также было написано еще две книги, в которых он описывал свои путешествия по Тибету.
Также сам Бейли стал главным «антигероем» романа советского писателя Бруно Ясенского «Человек меняет кожу» (1933), под именем Мурри.

Примечания

1. C.I.E. — Companions of the Order of the Indian Empire

2. В книге самого Бейли: F. M. Bailey. Mission to Tashkent. London, Jonathan Cape, 1946, а также в его секретном докладе, представленном своему руководств после возвращения из Ташкента, так называемом «Кашгарском отчете», рассекреченном в 1970 году, подробно рассказывается о том, как Бейли был принят на службу в одно из подразделений советских спецслужб, так называемый «Военный контроль» в Ташкенте в 1920 году.

3. Миссия Маллесона официально считалась Британской военной миссии в Туркестане, которая в период с 1918 по 1920 годы находилась в Мешхеде (северо-восточный Иран). Основной задачей миссии, которой руководил из британский генерал-майора Уилфред Маллесон, являлась ведение разведывательных и специальных операций против советского Туркестана и противодействие проникновению советских большевистских агентов на территории Афганистана, Ирана и Индии, входящих в сферу политических интересов Великобритании.

4. В предисловии к книге Ф. М. Бейли «Миссия в Ташкент» (Bailey F. M. (Frederick Marshman). Mission to Tashkent. London, Jonathan Cape, 1946) английский писатель Питер Хопкирк (англ. Peter Hopkirk), пишущий на темы работы английской разведки в Средней Азии, пишет:
В то же самое время небольшая британская военная миссия под руководством генерала Уилфреда Маллисона была послана в Мешхед в старый британский пост прослушивания и наблюдательный пункт в северо-восточной Персии, чтобы разобраться с тем, что происходит в Транскаспийском регионе, находящемся прямо перед ними, а также, чтобы попытаться склонить местное население, которое также свергло власть большевиков, противодействовать любым турецким или немецким попыткам захватить железную дорогу.

5. F. M. Bailey. Mission to Tashkent. London, Jonathan Cape, 1946. Переиздавалась в 1992 и 2002 годах. купить книгу.

6. Соратник Ф. Бейли — Эйтертон, бывший в то время британским консулом в Кашгаре, в своей книге «В Средней Азии» писал:
Хотя и не предполагалось оказать реальную военную помощь элементам, расположенным в пользу союзников, тем не менее нужна была небольшая английская военная организация, от которой исходили бы щупальцы, необходимые для получения информации и использования всех благоприятных обстоятельств. Поэтому английское правительство решило послать в Русский Туркестан специальную миссию … Миссия имела задание связать английское правительство с советской властью, исследовать, в числе прочих вопросов, хлопковый вопрос, а также держать правительство в курсе тогдашнего положения. Нам предстояло проникнуть в Ташкент, в центр советского фанатизма (в Средней Азии), откуда должно было идти осуществление его планов … Нам предстояло изучить на месте положение и исследовать вопросы, затрагивавшие безопасность и благополучие Британской империи … Наконец нам предстояло созвать систему пропаганды и наладить её успешную работу…

7.Сам Бейли в своих воспоминаниях писал, что если бы они знали о боестолкновениях английских войск с Красной армией до прибытия в Ташкент, то они ни в коем случае не стали направляться в Ташкент с миссией.

8. Бруно Ясенский. Человек меняет кожу.

9. Военный контроль — орган военной контрразведки Красной Армии, учреждённый 30 мая 1918 года. Первоначально был образован в виде отделения Военного контроля Оперативного отдела Народного комиссариата по военным и морским делам РСФСР. В октябре 1918 года отделение было преобразовано в отдел Военного контроля, в состав которого вошли регистрационная служба при Всероссийском главном штабе, контрразведывательное отделение при Оперативном управлении Высшего военного совета и регистрационная служба при Морском генштабе. В ноябре 1918 года был переименован в отдел Военного контроля Регистрационного управления Полевого штаба РВСР. В октябре 1918 года в ведение Военного контроля, ставшего по постановлению РВСР главным контрразведывательным органом Красной Армии, перешла военная цензура. С мая 1918 года органами Военного контроля руководили эстонские большевики М. Г. Тракман, ранее комиссар разведывательного отделения Оперотдела Наркомвоена, и В. К. Штейнгардт.

10. Из Бухары Бейли добирался до советско-иранской границы на лошадях через пустыни Кызылкум и Каракум в составе собранного им отряда. Интересно, что в этот отряд входила группа белых офицеров, направлявшихся в Туркестанскую армию, входившую в состав вооружённого формирования в составе Вооружённых сил Юга России периода Гражданской войны (белая армия), и в их числе князь Искандер — младший сын Великого князя Николая Константиновича, который впоследствии оставил воспоминания, в которых в числе прочего описал и их совместный с Бейли конный переход через пустыни. Эти мемуары о гражданской войне князя Искандера «Небесный поход» были впервые опубликованы в «Военно-Историческом вестнике» № 9, в мае 1957 года.

11.Bailey, Eric (1937) Dogs from the Roof of the World: Many unusual Breeds Found in Tibet the Strange Land That Lies in the Clouds. American Kennel Gazette 25 (3)

12.В переводе «бородатая собака из Лхасы». Одна из древнейших пород, считается в Тибете талисманом

Ссылки и литература

▪ Кто есть кто в Британской Центральной Азии Британская библиотека
▪ Бейли, Фредерик Маршман (Frederick Marshman Bailey) Миссия в Ташкент = Mission to Tashkent. — М.: «Языки славянской культуры», 2013. — С. 384, ил.. — СКАЧАТЬ книгу можно по этим ссылкам: Uz-translationsTurbobitHitfile

091
ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА

Нет ничего хуже, чем жить в эпоху великих перемен
Конфуций

Предлагаемая вашему вниманию книга «Миссия в Ташкент» была написана английским военным, дипломатом и разведчиком Фредериком Маршманом Бейли. в книге он описывает свое пребывание в Ташкенте в течение приблизительно одного года — с лета 1918 по осень 1919 года. Для мировой истории, истории России, истории народов Средней Азии и истории города это было время грандиозных, великих перемен. в этот период времени успела закончиться Первая мировая война, на просторах бывшей российской империи разгоралась крово- пролитная Гражданская война, британские войска вторглись на терри- торию бывшей российской империи в районе ашхабада, оказав вооруженную поддержку антисоветским силам в регионе и вступив в прямое столкновение с войсками туркестанской советской социалистической республики — с красной армией. таким образом, по-видимому, впервые со времени крымской войны, русские и английские солдаты стреляли друг в друга, в это же время в ташкенте произошел антисоветский мятеж, целью которого являлось отстранение от власти большевиков. Английский разведчик, находясь в Ташкенте, мог лично наблюдать все великие перемены, происходящие в столице обширнейшего региона, называвшегося тогда туркестан. стоит добавить, что он был не просто сторонним наблюдателем происходящего, но и активным игроком в этой многоходовой игре, шедшей на просторах южных окраин бывшей российской империи. советские историки, впрочем, в своих работах придавали фигуре Бейли даже гораздо большее значение, чем, по-видимому, было на самом деле, приписывая ему чуть ли не все «заслуги» в деле организации широкого антисоветского и антибольшевистского сопротивления на просторах русского туркестана. однако только сейчас у русского читателя появилась возможность узнать не только ангажированное мнение советской стороны по этому вопросу, но и стороны противоположенной, в данном случае мнение английского офицера, разведчика, по сути классического участника грандиозного противостояния двух великих империй своего времени — Британской и российской, получившего в литературе название «Большая игра».
Интересно, что свою книгу Ф. М. Бейли начал писать в 1924 году, но разрешение на ее публикацию, он смог получить от Форин офис только в 1945 году. Это было связано с тем, что многие факты, приводимые в ней, были слишком болезненно ранимы для британско-советских отношений. и даже почти через тридцать лет после событий, описанных в книге, автор не приводил подлинных имен многих героев своего по- вествования, чтобы обезопасить их от гнева советских властей.

Впрочем, в совершенно секретном докладе ( текст этого доклада на русском языке приводится в качестве приложения в данной книге.), написанном им для своего руководства вскоре после своего возвращения из советской России, Бейли раскрывает подробности своего общения с руководством антибольшевистской организации русского туркестана, и о своих попытках получить финансирование для них. Сегодня этот доклад рассекречен и с 1970 года его может посмотреть в Библиотеке индийского офиса в лондоне любой желающий. Этот доклад переведен на русский язык и включен в качестве приложения в данное издание книги Бейли «Миссия в Ташкент». информация из этого доклада позволяет снять завесу тайны с некоторых фактов и имен, оставшихся скрытыми под псевдонимами в книге Бейли.
Впрочем, не только это делает книгу английского разведчика столь интересной. Хотя она и является одной из самых интересных книг, написанных о работе разведчика, великолепной приключенческой историей, но все-таки даже и не это, или не только это является самой привлека-тельной её чертой. в этой книге, что не так уж и часто встречается в про- изведениях такого рода, бесспорно очень привлекательна по-человечески доброжелательная манера изложения ее автора. о каких бы людях или событиях ни писал Бейли, он не скрывает своего хорошего отношения и людям и к краю, который он описывает. И описывает это он с замеча- тельным чисто английским юмором, делающим эту книгу вдвойне при- влекательной для читателя. и возможно, именно это и будет для кого-то самым интересным в этой остросюжетной приключенческой истории. некоторые специфические термины в своей книге автор приводит на русском языке в транскрипции на латинице, например юрта, лепеш- ка, шашлык, арба и т.п. такие слова в оригинале у автора выделены курсивом, при переводе на русском языке в тексте книги они также даются курсивом.
В своей книге «Миссия в Ташкент» Ф. М. Бейли, описывает лишь короткий период своей жизни, этой весьма интересной и насыщенной приключениями биографии. Поэтому представляется, что многим читателям книги интересно узнать о личности автора немного больше.
Фредерик Маршман Бейли родился 3 февраля 1882 года в лахо- ре в Британской индии (в настоящее время это город в Пакистане) в семье британского офицера, которого тоже звали Фредерик. Свое образование Эрик, которого так звали родственники и друзья, чтобы не путать его с отцом, получил в элитных учебных заведениях Великобритании — в школе веллингтон и военном училище сент-Хёрст. затем он начал свою службу в индийской армии в качестве младшего офицера. Имея прекрасные лингвистические способности, он овладел рядом азиатских языков, что позволило ему быть неоценимым членом многих исследовательских британских экспедиций в азии. так, например, в 1904 году он в качестве офицера, владеющего тибетским языком, побывал в запретном тибетском городе лхаса в качестве члена экспедиции полковника Френсиса Янгхазбенда, посланной лордом Керзоном. Позже он совершал исследовательские поездки в неизвестные европейцам районы Тибета и Китая, где он собрал уникальные коллекции птиц, бабочек и растений, в том числе, из одной такой экспедиции он привез образец неизвестного ранее гималайского голубого мака, который впоследствии был назван его именем. За эти исследования накануне  Первой мировой войны Бейли был награжден наивысшей наградой Британского королевского географического общества — золотой медалью.
Умный, образованный, настойчивый и находчивый молодой офицер был по достоинству оценен политическим руководством в правительстве британской Индии и переведен на службу в индийский политический департамент, занимавшийся в том числе и вопросами политической разведки, являвшейся в те годы составной частью англо- российского соперничества — «Большой игры», которое получило такое образное название с легкой руки одного из ее участников — офицера британской секретной службы Артура Конноли, упоминаемого Бейли в своей книге, и введенное в широкий оборот другим известным британским писателем Редьярдом Киплингом.
В период между 1905 и 1909 годами Ф. М. Бейли занимал должность британского торгового агента в Гаянце, являвшейся прикрытием для политической разведки в южном тибете. В 1911 году он входил в качестве офицера разведки в состав Британской военной экспедиции в северном Ассаме. в 1914 году капитан Бейли был удостоен престижнейшей медали МакГрегора, названной в честь бывшего главы разведки индийской армии, за исследовательский вклад в дело обороны индии. Летом 1914 года Бейли находился в отпуске в Шотландии. За свои выдающиеся заслуги он был посвящен английским королем Георгом V в кавалеры ордена индийской империи и прочитал лекцию в королевском географическом обществе о своих путешествиях по тибету и Центральной азии. в августе 1914 года, после начала Первой мировой войны, он вернулся на военную службу и отправился во Францию с индийским Экспедиционным корпусом, где командовал индийскими стрелками, будучи офицером, говорящим на языке урду. После осложнения, вызванного ранением в руку немецким снайпером, он был эвакуирован в госпиталь в Англию. После выздоровления Бейли был послан с частями индийской армии — с 1-м и 5-м отрядом непальских Гуркхов в Галиополи, где он был дважды ранен в обе ноги. После чего он опять побывал в госпитале в лондоне. После выздоровления в этот раз он был послан на службу на северо-западную границу индии, где в его задачу входило отслеживать и противодействовать попыткам турецких и немецких агентов вести антибританскую пропаганду среди местных афганских пуштунских племен. некоторое время спустя он в качестве офицера разведки был переведен на службу в Шуштар — маленький провинциальный город как будто бы нейтральной Персии. Здесь тоже шла война, но совершенно другого типа. Это была тайная война между британскими и германскими офицерами разведки за сердца и умы правительства Персии и её населения. Если тогда англичане изо всех сил старались удержать Персию от вступления в войну, то немцы и их союзники турки изо всех сил пытались втянуть её в войну против Великобритании. они пытались убедить правительство Персии послать своих солдат в индию под командованием немецких офицеров, чтобы освободить там мусульман от британского господства. Немецкие агенты попытались также втянуть и эмира Афганистана в подобные авантюры, рассчитывая с помощью воинственных афганских племен проложить себе дорогу, ведущую в индию. Но если эмир Афганистана ясно давал понять, что он не собирается участвовать в подобного рода предприятиях, то в Персии проводимая немецкими агентами работа оказалась более действенной, и англичанам пришлось ввести на территорию Персии войска для охраны интересов Британского содружества, и некоторое число британских офицеров в результате такого рода действий даже было уби- то, ранено или похищено пронемецки настроенными племенами.
После произошедшей в феврале 1917 года революции в россии, начавшегося вслед за этим разложения русской армии и особенно после захвата осенью 1917 года власти в стране большевиками, весьма эф- фективно прекратившими борьбу русской армии с турцией и Германией, обстановка на восточном театре военных действий Первой мировой войны резко изменилась в пользу Германии и ее союзников.
Брешь, открывшаяся по всему восточному фронту Первой мировой войны в результате прекращения русской армией борьбы с центральными державами, теоретически позволяла германо-турецкой армии выйти на границы с индией, тем самым угрожая интересам великобритании с совершенно неожиданной стороны. Турки угрожали захватить жизненно важный нефтяной город Баку на западном побережье каспийского моря. оттуда они могли легко переместить свои войска по каспийскому морю в порт Красноводск на восточном побережье Каспия, где начинала свой путь закаспийская железная дорога (в тексте книги Бейли именуемая, как это было принято у англичан — транскаспийская железная дорога), идущая через пустыню к Ашхабаду, Бухаре, Самарканду и Ташкенту. Таким образом, в случае овладения противниками великобритании этой железной дорогой, они легко могли перебросить на восток достаточное количество войск для захвата Афганистана, а затем и Британской Индии.
Но даже в случае предотвращения взятия турецко-немецкими войсками Баку и захвата ими красноводска и закаспийской железной дороги, в Средней Азии существовала и другая опасность, угрожающая интересам Великобритании в Индии. во время войны в Средней Азии в лагерях для военнопленных, расположенных вокруг ташкента, находилось тысячи военнопленных — австрийцев и немцев. выйдя из войны, большевики освободили их, хотя не имели возможности вернуть их домой и предоставили их самих себе. Стали циркулировать слухи, дошедшие и до политического руководства Индии, что бывшие военнопленные немецкие офицеры, находящиеся в Средней Азии, предпринимали попытки сколотить из бывших военнопленных вооруженные отряды для использования их против Британской Индии.
Среди задач, поставленных руководством перед Бейли, когда оно посылало его с миссией в Ташкент, стояли задачи выяснить намерения как немцев, так и большевиков относительно их планов в отношении афганистана и индии и во чтобы то ни стало прекратить их экспансию в этом направлении.
Позже, когда война союзников по антанте с турцией и Германией на западном фронте практически завершилась, опасность вражеского продвижения на восток вдоль закаспийской железной дороги или
через Персию в афганистан и индию устранилась. Однако опасность для индии со стороны немецких и австрийских военнопленных в Туркестане сохранялась, а кроме того, появилась и усиливалась враждебность большевиков в ташкенте по отношению к великобритании и ее интересам в Индии.
таким образом к моменту, когда Бейли с двумя своими товарищами британскими офицерами, майором стюартом Блейкером и майо- ром Перси Эйтертоном, готовился к путешествию в русскую среднюю азию, сложилась весьма непростая обстановка.
В конце концов, Бейли оказался в Ташкенте один и в течение более шести месяцев он, подвергаясь смертельной опасности, хладнокровно играл в кошки-мышки с секретной полицией большевиков, носившей название Чк.
Вполне понятно, что вести подобную игру со столь опасным противником даже такому талантливому игроку, как Бейли было не под силу одному, без какой-либо поддержки со стороны. и такую поддержку ему оказывали, порой совершенно бескорыстно, с огромным смертельным риском для себя многие жители ташкента. об этом Бейли достаточно много и подробно пишет в своей книге. Большинство имен этих людей скрыто автором под псевдонимами, так как многие из них оставались в ташкенте, и раскрытие их подлинных имен могло навлечь на них репрессии со стороны советских властей.
Для русского читателя эта сторона книги  Бейли интересна и ценна особенно, так как в советских книгах тот период русской и советской истории описывался достаточно тенденциозно и однобоко, и о каком- то подпольном сопротивлении установившемуся большевистскому режиму в советский период было известно очень мало. Особенно мало известно было о таком сопротивлении в Ташкенте, где репрессии советских властей по отношению к своим противникам были очень же- стокими, особенно после январских событий 1919 года, и людей, способных рассказать о периоде того времени не с точки зрения советской власти, практически просто не осталось.
Весьма интересен рассказ Бейли о своем путешествии из Ташкента в Бухару, описание нравов, царящих в бухарском обществе накануне его падения под ударами советских революционных сил под командованием М. в. Фрунзе. очень занимательна и та часть книги Бейли, в которой он описывает свое путешествие по пустыне, которое само по себе достаточно интересно с точки зрения поведения людей в экстремальных условиях пустыни.
После своего успешного возвращения из большевистской россии Бейли уехал в отпуск домой в великобританию, где он женился на Ирме Козенс-Харди, принадлежавшей к аристократической семье. За- тем он вместе с женой вернулся в Индию, где продолжил свою работу в индийской политической службе, сначала служащим в сиккиме, отвечавшим за тибет и Бутан, затем в качестве резидента в кашмире и, наконец, в качестве британского министра в Непале.
У супругов Бейли не было детей. в 1938 году он с женой вернулся в великобританию, в норфолк. здесь он много занимался своей коллекцией бабочек, ставшей знаменитой, которая сейчас находится в музее в нью-йорке. Также, будучи любителем собак, Бейли после своего возвращения в Европу, завез на Британские острова новую породу собак, выведенную в тибете. Эта порода назвается лхаса апсо, что в переводе с тибетского дословно значит «бородатая собака из тибета». Бейли в этот период не только был активным собаководом, но и принимал участие в выставках собак, где являлся неизменным судьей в жюри.
к началу второй мировой войны Бейли был уже достаточно пожилым, чтобы участвовать в боевых действиях на фроте, но он помогал сво- ими советами и рекомендациями организаторам одного из партизанских формирований Черчилля, которое планировалось использовать для войны против нацистов в случае оккупации ими великобритании. Затем Бейли служил в качестве личного посланника короля великобритании и, находясьв соединенных Штатах, перевозил секретные депеши между посольствами великобритании в Центральной америке и вашингтоном.
Помимо этой книги Бейли также были написаны еще две книги, в которых он описывал свои путешествия по Тибету.
Фредерик Маршман Бейли умер в апреле 1967 года в возрасте 85 лет в деревне Стиффки в графстве Норфолк. Посвященный ему некролог в газете «Таймс» предварялся заголовком: «Полковник Ф. М. Бейли — исследователь и секретный агент».
В глазах своих соотечественников Бейли всегда выглядел безусловно героем, в глазах советских историков — злостным врагом советской власти.
В течение почти семидесяти лет в советских источниках он изображался неким британским супершпионом, посланным в Ташкент, чтобы свергнуть там большевистское правительство, шпионом, который снабжал контрреволюционеров деньгами, оружием, советами и поддержкой.
Следует отметить, что внимательное прочтение воспоминаний Бейли и в особенности его секретного доклада своему правительству к такому выводу не приводит. Скорее возникает впечатление о высоконравственном человеке, во всех случаях дающем оценку тем зверствам, свидетелем которых ему пришлось быть, однако дистанцированном от местной политической жизни и лишь точно исполнявшем профессиональный долг в отношении своей страны. Более того, описание общения автора как с большевиками, так и с представителями других политических течений того времени, позволяет сделать вывод об объективности его оценок их чисто человеческих качеств. сейчас из исторического далека многое видится иначе, и русскому читателю, в том числе воспитанному на советских учебниках истории, будет безусловно интересна эта совершенно необычная книга. Это рассказ очевидца трагических страниц русской истории, находившегося в лагере противников большевиков, но при этом остающегоя отстраненным от участия в политической борьбе и сохранившего холодный ум и способность к непредвзятому анализу увиденного.
По вполне понятным причинам других подобных очевидцев литература на русском языке знает немного. также понятно, почему эта книга была практически неизвестна читателям, жившим в советском союзе.
Возможно, по этим причинам для русскоязычного читателя эта книга сейчас даже более интересна, чем для современного англоязычного читателя.

Анатолий Михайлов

054

(Tashriflar: umumiy 277, bugungi 1)

Izoh qoldiring