Bashorat Otajonova. She’rlar

0045   Башорат Отажонова шеърлари (форс шеъриятидан қилган таржималари) кутубхонамиз саҳифаларида бир неча марта эълон қилинган. Ҳар гал шоира шеърлрини ўқиганим сайин кўнглим ёришиб борган эди. Бугун унинг янги шеърлари тақдим этилмоқда. Davomini o'qish

Azim Suyun: Men hech kim emasman o’zimdan bo’lak!

Ashampoo_Snap_2017.09.08_00h14m15s_003_.png   Шоир, шоир қалби олисдан кўринадиган тоққа ўхшайди. Тоғдан олисда туриб, унинг бағрида нима борлигини билиб бўлмайди. Унинг бағрида нима борлигини билиш учун тоғнинг бағрига бормоқ, у билан сирлашмоқ керак. Худди шунингдек, шоирнинг китобини бағрига босиб ўқиш керак. Унда қалб хазинасию меҳр- муҳаббатини, сеҳру сирларини, ўзининг айтолмаётган, лекин айтмоқчи бўлган барча синоатларини топади инсон… Davomini o'qish

Hushang Murodiy Kermoniy. Etik

Ashampoo_Snap_2017.07.04_16h37m33s_001_.pngКечаси чиптачи автобусни тозалашга киришди. Ўриндиқлар тагини супурар экан, бир пой этик чиқиб келди. Ўлчамига қаради. Афсусланди. Этик болаларники экан, кимдир янги сотиб олган бўлса керак, деб ўйлади. Яп-янги эди. Эгаси топилса, қайтариб беришни кўнглига тугди. Davomini o'qish

XXI asr fors she’riyatidan: Gerus Abdolmalikiyon

Ashampoo_Snap_2017.06.22_17h01m54s_002_.pngЯнги давр форс шеърияти жаҳон адабиётини, бирламчи, янги Шарқ шеъриятини замонавий тажрибалар билан бойитган, янги шеър иқлимини мумтоз шеърият оҳанглари, ранглари билан бойитган шеъриятдир. Бугун сизга тақдим этилаётган  Герус (Гэрус) Абдолмаликиён  ана шу тажрибаларни давом эттираётган  ёш шоирлардан бири. Унинг шеърларини  иқтидорли ёш ўзбек шоираси Башорат Отажонова таржимасида тақдим этмоқдамиз. Davomini o'qish

Bashorat Otajonova. She’rlar

Ashampoo_Snap_2017.06.20_20h46m57s_001_.png   Куни-кеча шоира қизим Бахтинисо Маҳмудовадан мактуб олдим. Бахтинисо қисқагина мактубининг якунида шундай ёзибди: «Яқинда Башорат опа шеърларини ўзим учун кашф этдим. Ёзганлари бирам самимий, бирам дилбарки!..»». Davomini o'qish