‘Shavkat Rahmon’ tegi bo'yicha saralash

05, 06, 2014 0

Federiko Garsia Lorka. «Eng qayg’uli shodlik» kitobidan she’rlar

Bo'lim: Jahon tarixi, adabiyoti va madaniyati

08
Шавкат Раҳмон томонидан буюк испан шоири Федерико Гарсиа Лорка шеърларини она тилимизга таржима қилиниши нафақат ўзбек таржима санъати тарихида,шу билан бирга ўзбек шеърияти такомилида ҳам катта таъсир кучига эга бўлган ҳодисалардан бири деб ҳисоблаш лозим. Лорка шеъриятининг ўзбекчада жаранглаши жуда кўп ёш ўзбек шоирлари ижодида ўзига хос оҳангларни пайдо бўлишига сабаб бўлди.

Davomini o'qish »

Teglar: ,

04, 06, 2014 0

Xurshid Davron. Uning cholg’usi — yuragi edi…

Bo'lim: Jahon tarixi, adabiyoti va madaniyati, Maqola, esse, suhbat

088
5 июн — буюк испан шоири Федерико Гарсиа Лорка таваллуд топган кун.

      Менга ўхшаб рус тилидан бошқа тилни билмаганларни Федерико Лорка шеърияти билан илк бор таништирган таниқли таржимон Анатолий Гелескул шоир ҳаёти ва шеъриятига бағишлаган мақолаларининг бирида шундай ёзади: “Лорканинг хоки туроби қаердалигини ҳеч ким билмайди. Аммо унинг ўқлар тешган жасади шоир севган ватан тупроғида ва мабодо кун келиб ўша жой топилса, мабодо кун келиб қабр устига хотира тоши қўйиладиган бўлса, мен шу тошга бошқа бир улуғ шоир, масофа билан ўлчанганда Испаниядан жуда йироқда бўлган юрт­нинг фарзанди – ўзбек Алишер Навоий­нинг ушбу сатр­ларини ёздирган бўлардим: “…туфроқ ила тенг ўлмишам”.

Davomini o'qish »

Teglar: , ,

22, 05, 2014 0

Shavkat Rahmon. She’rlar & Asqar Mahkam. Qop-qora chechaklar.

Bo'lim: O'zbek tarixi, adabiyoti va madaniyati, Xotira, yodnoma

004
Адабиёт сарҳадига кирган ҳар қандай инсон ўзини тушунадиган, англайдиган суҳбатдошни излайди. Асқар қидирган суҳбатдошини Шавкат Раҳмон шахсиятида топди. Икки ижодкор салоҳияту салмоқда фарқлидир, аммо, моҳият ва эътиқод масаласида бир нуқтада турган шоирлар эди. Бу нуқта юрак ва иймон яқинлигида эди. Бу руҳий яқинлик Асқарнинг “Шавкат Раҳмон” шеърида ёрқин намоён бўлади:

Davomini o'qish »

Teglar: , ,

10, 05, 2014 0

Shavkat Rahmon xotirasiga. Iqbol Mirzo & Ilhom Ahmad.

Bo'lim: Audio va video, Xotira, yodnoma

033
Ўзбекнинг атоқли ва ардоқли шоири Шавкат Рахмон хотирасига бағишлаб  Иқбол Мирзо ёзган шеър узоқ йиллардан бери юракларимизни ҳаяжонга солади. Яқинда ўшлик ёш қўшиқчи Илҳом Аҳмад шеърни қўшиққа айлантирди. Забардаст шоиримизнинг руҳлари шод бўлсин!

Davomini o'qish »

Teglar: , ,

08, 05, 2014 0

Rahimjon Ali. Yurak bilan safar.

Bo'lim: O'zbek tarixi, adabiyoti va madaniyati, Xotira, yodnoma

033
Юракнинг кўзлари очилди, бунчалар нурафшон, бунчалар рангин бу сониялар, бунчалар…
Бир баҳя аввал умр ҳам, дунё ҳам ўткинчи бир хасдек сиғмаётган вужудга , эндиликда «мангуликдай туюлди умр, мангуликдай туюлди дунё…»Юракнинг очилган кўзлари қуёш тиғидан қамашар, у эса кўзларини юмиб олганди. Шунда бирдан нотаниш овоз сўзлай бошлади…

Davomini o'qish »

Teglar: ,

23, 04, 2014 0

Shavkat Rahmon she’rlari uyg’ur tilida («Moybuloq» jurnali,2014, 1-son)..

Bo'lim: O'zbek tarixi, adabiyoti va madaniyati, Turkiy tarix, adabiyot va madaniyat

033

20-ئەسىر ئۆزبېك شېئىرىيتنىڭ ئۆزىگە خاس ۋەكىلى، مىللەتپەرۋەر شائىر شەۋكەت راھمان1950-يىلى قىرغىزىستاننىڭ ئوش ۋىلايىتىنىڭ قارا سۇ ناھىيىسىگە قاراشلىق پامىر مەھەللىسدە سودىگەر ئائىلىسدە تۇغۇلغان. 1975-يىلى موسكىۋادىكى ئەدەبىيات ئېنىستوتىنى پۈتتۈرگەن.1977-يىلى تۇنجى شېئىرلار توپلىمى« رەڭگىن لەھزىلەر»1981-يىلى «يۈرەك قىرلىرى»1984-يىلى«ئوچۇق كۈنلەر»1985-يىلى« گۈللەۋاتقان تاش»1986-يىلى«ئويغاق تاڭلار»1988-يىلى«ھۇلۋا»1997-يىلى« شاۋكەت راھمان شېئىرلىرىدىن سايلانما»قاتارلىق شېئىرلار توپلىمى نەشىر قىلىنغان . ئۇ ھايات ۋاقتىدا لوركا، ئالبىرىتى، ھېمنىز قاتارلىق چەتئەل شائىرلىرىنىڭ شېئىرلىرىنى ئۆزبېكچىگە تەرجىمە قىلغان.1996-يىلى 2-ئۆكتەبىر تاشكەنىت شەھرىدە 46 يېشىدا ۋاپات بولغان. شائىرغا شۇ يىلى(1996-يىلى)ئۆزبېكىستاندا خىزمەت كۆرسەتكەن مەدەنىيەت-سەنئەت خادىمى دەپ ئۇنۋان بېرىلگەن.

Davomini o'qish »

Teglar: , ,

22, 04, 2014 0

Temir Qurbon. Shavkat Rahmon haqida qo’shiq.

Bo'lim: O'zbek tarixi, adabiyoti va madaniyati, Xotira, yodnoma

044

    Жасоратли ва нозик ҳислар куйчиси Шавкат Раҳмон ижоди ўзбек китобхонининг ҳамиша кўз ўнгида десам, хато қилмайман. Унинг шеърлари нафақат замондошларини, ҳатто ёзилган йилларда дунёга келган ёш авлод вакилларини ҳам ўзига оҳанрабодек тортмоқда. Шоир ҳақида ёзилган хотиралар, унинг шахсияти ва шеъриятига бағишланган эссе ва мақолалар доимий равишда интернет тизимида намоён бўлмоқда. Бугун сизга шоир ва ёзувчи Темир Қурбоннинг «Шавкат Раҳмон ҳақида қўшиқ» шеърий туркумини тақдим этамиз.

Davomini o'qish »

Teglar: ,

20, 04, 2014 0

Og’akeldi Allanazarov. Shavkatni eslab.

Bo'lim: Turkiy tarix, adabiyot va madaniyat, Xotira, yodnoma

033
Шавкат Раҳмон ўқимишли, билимдон ва ўта китобхон йигит эди. Унинг қўлида ҳар куни машҳур инсонларнинг янги-янги китобларини кўрганим эсимда. Баъзан мен унга ҳазиллашиб:
— Шавкат, сен ижодкор бўлмоқчимисан ёки китобхон, — дердим. Ўша вақтда ўзига ярашган жилмайиш билан қиқирлаб куларди-да, «Бу ерда бошқа жойларда топиб бўлмайдиган қизиқарли китоблар бор. Москвада эканимиз-да, уларни иложи борича кўпроқ мутолаа қилишимиз лозим. Сен ҳам кўпроқ китоб ўқишга вақт ажрат, ёзадиганингни юртингда ҳам ёзаверасан!», деб маслаҳат берганди. У узоқни кўрган экан. Москвадан келгач, унинг айтган фикрларининг нақадар тўғри эканлигига амин бўлганман. Ҳа, у доимо келажак ҳақида фикр юрита олганлиги билан бизлардан ажралиб турарди.

Davomini o'qish »

Teglar: ,