Oskar Uayld. Ikki ertak-hikoya: Gul va bulbul & Shisha ko’z

Ashampoo_Snap_2017.12.01_14h14m25s_001_.png   Кўркам боғлари билан машҳур бир шаҳарда фақат бир кишининггина боғи кўкармайди, унда қиш ва муз ҳукмрон. Боғнинг эгаси Паҳлавон ҳайрон: ҳамманинг боғига қишдан сўнг баҳор келади, уникида эса… абадий қаҳратон. Жумбоқнинг сири нимада?.. Davomini o'qish

Nodir Jonuzoq: Inson ko’nglidan ulug’ hilqat bormi?!

Ashampoo_Snap_2016.12.01_21h29m39s_008_.png    Адабиётнинг бош вазифаси – инсонни қалбан тозалаб, руҳан нурлантириш экан, шеърият ҳам мана шу эзгу ғоядан чекинолмайди. У гоҳ туйғу, гоҳ фикр, гоҳ онгости сезимларимизга таъсир ўтказиш орқали вазифасини бажараверади. Davomini o'qish

Ibrohim G’afurov: Tarjima mas’uliyati deganda…

Ashampoo_Snap_2016.10.03_21h28m26s_009_.png    Таржимон масъулияти дейилганда, менинг кўз ўнгимга дарҳол ҳазрат Алишер Навоий келади. Навоий эллик тўрт ёшларида устози Абдураҳмон Жомийнинг авлиёлар ҳақидаги “Нафаҳотул унс” асарини таржима қилишга бел боғлади… Davomini o'qish

Halima Xudoyberdieva. She’rlar & Yorug’ dard hosilasi. Shoira bilan suhbat

Ashampoo_Snap_2016.05.19_22h36m31s_002_.png    Мен умр бўйи тинмай ишлаганман, тинмай ижод қилганман. Бу пайтда туйғуларим фавворадек бўлиб оқиб келарди. Менимча, ижодкор шу пайтда Оллоҳ билан ёлғиз қолса керак. Тунда тиниқ, ёрқинроқ ишлаш мумкин. Davomini o'qish

Umid Ali. She’rlar

004    «Хуршид Даврон кутубхонаси» саҳифаларида Умид Алининг адабиётимиз намоёндалари билан қилган суҳбатлари, жаҳон адабиётидан қилган таржималарини мунтазам эълон қилиб бораётганимиздан хабардорсиз. Бугун сизга Умиднинг шеърларини тақдим этмоқдамиз. Ёш дўстимнинг кенг кўламли фаолиятига муваффақиятлар тилаб қоламан. Davomini o'qish

Nika Turbina. She’rlar & Kundalikdan yozuvlar. Umid Ali va Rafiq Saydullo tarjimalari

09i    Ника Турбинанинг номи мен мансуб авлод шоирларига яхши таниш. 4 ёшидан шеър ёза бошлаган, 7 ёшида таниқли ёзувчи Юлиан Семёновнинг назари тушиб, шеърлари марказий матбуотда эълон қилинган, 9 ёшида «Қоралама» номли илк шеърий тўплами Евгений Евтушенко сўзбошиси билан нашр этилган, юксак парвоз билан бошланган, кейинчалик эса мураккаб руҳий изтироблар  гирдобида қолиб ўз ҳаётига қасд қилган шоиранинг 27 йиллик ҳаёти ва ижоди ўз даврида катта шов-шувларга сабаб бўлган эди. Davomini o'qish

Shoirning ustozi kitoblar, muhit va iztirobdir. Shoir va adabiyotshunos Rahimjon Rahmat bilan suhbat

09     «Хуршид Даврон кутубхонаси»дан:  Раҳимжон Раҳмат кескин, сизга ёқиш-ёқмаслигига қарамай, фикрини айтадиган шахс. Ўзи айтмоқчи, адабиёт, муҳит ва изтироб уни шундай тарбиялаган. Унинг мазкур суҳбатда билдирган айрим мулоҳазалари, албатта, баҳсли-мунозарали. Аммо, адабий иқлимдаги мавжуд  ҳолат:    жиддий ва салмоқли  танқидий  қарашлар  мосуво бўлган, аксарият мунаққидлар   шарҳловчи-ю маддоҳларга айланган бир шароитда  дилдан тилга кўчган  жиддий ва кескин фикр  (мен фақат бу суҳбатда билдирилган  фикрларни назарда тутмаяпман)   юзага келган  мудроқ муҳитда озгина бўлса-да жонланиш уйғотармикан, дея умид қилгинг келади. Davomini o'qish

Zebo Mirzo: She’r — eng katta ozodlik & She’rlar

055     Шеър — кўнгил озодлиги, руҳнинг озодлиги. Шеър, масалан, кичкина бир ҳаёт бўлиши ҳам мумкин. У қанча кучли бўлса, ўша сўзлар орқали катта бир озодликни намоён қиласиз.Нима учун биз сўзга эргашамиз. Чунки ўша сўзда эркинлик бор… Davomini o'qish

Mirzo Kenjabek: She’riyat — haqiqat jarchisi

0726 февраль – Шоир ва тасаввуфшунос Мирзо Кенжабекни 60 ёшга тўлиши билан табриклаймиз

Тасаввуф шеърияти исломий маърифатдан баҳра олган, Қуръон ва Ҳадисдан нур олган, Исломнинг моҳиятидан ҳикмат олган, маъно оламидан жило олган, ишқ оламидан шавқ олган. Шунинг учун кўнгилга нур беради, ақлга маъно беради, қалбни уйғотади. Кўзга эмас, ақлга ва қалбга хитоб қилади. Davomini o'qish

Nurulloh Muhammad Raufxon: Samimiyat — muallif yuragi bilan asari yuragi bir xil tepishidir

035    Таниқли ёзувчи Нуруллоҳ Муҳаммад Рауфхонни таваллуд куни билан чин юракдан қутлаймиз

Ўзим унча-мунча насрда ижод қилсам-да, ёш ўтгани сайин нимагадир шеърий китобларни кўпроқ ва маза қилиброқ ўқияпман. Бурноғи йили буюк шоиримиз Рауф Парфи “Сайланма”сининг бир неча нашри босилди. Қайта-қайта ўқидим. Чўлпон Эргаш, Шавкат Раҳмон, Аъзам Ўктам каби руҳлари менга яқин шоирларнинг китобларини нашрга тайёрлаш баҳонасида ўқиган бўлсам, босилиб чиққач энди бир ўқувчи ўлароқ ўқияпман. Хуллас, нуқул шеър. Davomini o'qish

Mehr va she’r haqida. Xurshid Davron bilan ikki suhbat

033    Шеърият — маънавий ҳаётимизнинг ажралмас руҳи, комил инсонларнинг йўлдоши. Шундай экан, уни ўқиш ҳам маънавий инсоннинг вазифасига киради. Бундан энди ҳамма шеър ўқиши шарт деган маъно келиб чиқмаслиги керак. Умрини маъно билан тўлдиришни истаган инсон шеър ўқийди. Маънавият дегани ҳам аслида умрни маъно билан тўлдириш эмасми? Davomini o'qish