Boris Pasternak. Qish kechasi & Maykl Gelprin. Sham yonar edi…

Muallif Adib: Jahon adabiyoti va madaniyati izoh yo'q
0910 — Таниқли рус адиби Борис Пастернак таваллуд топган кун

Мен узоқ йиллар Борис Пастернакнинг айрим шеърларини ўзбек тилига таржима қилишга уринганман. Неча маротиба кучим етмаётганини сезиб, нафас бағишлайдиган лаҳза ва илҳомнинг вақти-соатини кутганман. Айниқса шоирнинг «Қиш кечаси» шеъри таржимасини юзлаб карра қоралаганман десам, ишонаверинг. Фақат шу йил қиш кечаларининг бирида иш столим устида шам ёқиб, оқ қоғозга эгилишим билан керакли оҳанг қуйилиб келди.
Davomini o'qish

Izzat Sulton. Uyg’un. Alisher Navoiy. Drama & «Alisher Navoiy» radiospektakli

Muallif Adib: Alisher Navoiy hayoti va ijodi, Video, Audio,Foto комментария 2

1fbeabed77e4489ecae41655466b142c.png      «Алишер Навоий» драмаси икки ҳамкор муаллифнинггина эмас, академик театр, қолаверса умум ўзбек саҳна санъати, унинг мухлислари бахти ва қувончи, умри боқий мумтоз томошаси бўлиб қолди. Саҳифада  1948 йилда Ўзбек академик театрида таниқли ўзбек режиссёри Маннон Уйғур саҳналаштирган спектаклнинг 1954 йили ёзиб олинган радиовариантини тинглашингиз мумкин. Davomini o'qish

Hazrat Mir Alisher Navoiyga bag’ishlov. Mushoira

Muallif Adib: Alisher Navoiy hayoti va ijodi комментариев 8

Ashampoo_Snap_2018.02.06_00h10m16s_004_.pngИнсон қалбининг қувончу қайғусини, эзгулик ва ҳаёт мазмунини Навоийдек теран ифода этган шоир жаҳон адабиёти тарихида камдан-кам топилади. Инсоний ишқ-муҳаббатни, меҳру вафо, иффат, шарму ҳаё ва назокатни ёниб, ҳассослик билан куйлаган Навоийнинг гўзал сатрларини ўқиганда буюк ва олижаноб қалб садоларини сезиб турамиз. Бу юрак туғёнлари, мана, орадан беш ярим асрдан зиёд вақт ўтса ҳамки, миллионлаб одамларни ҳаяжонга солиб келмоқда. Davomini o'qish

Qutlibeka. She’rlar & Yo’ldosh Solijonov. Mehr bog’ida o’sgan daraxt

Muallif Adib: O'zbek tarixi, adabiyoti va madaniyati izoh yo'q
0999 февраль — ардоқли шоира Қутлибека Раҳимбоева таваллуд топган кун

Қутлибека Раҳимбоева менинг авлодим вакили. Авлоддаги шоираларнинг ШОИРИ. Қутлуғ ёши билан қутлаймиз! Узоқ йиллар фарзанду набиралар, шогирдлари даврасида бўлсин, умри узоқ бўлсин! Davomini o'qish

Abduhamid Pardayev. To’rtliklar

Muallif Adib: O'zbek tarixi, adabiyoti va madaniyati izoh yo'q

33Устоз Усмон Азим анча йиллар олдин эътироф этганидек, ўзбек адабиётининг шундай заҳматкаш фидойилари борки, улар умрларини пойтахтдан олис манзилларда кечаю кундуз миллат дардини англашга, ифодалашга бағишлаб яшайдилар. Ана шундай ижодкорлардан бири Абдулҳамид Пардаевдир… Davomini o'qish

Talant Tolerant. Boychibori bor shoir yoxud Makon tanlamas doston haqida

Muallif Adib: O'zbek tarixi, adabiyoti va madaniyati izoh yo'q

59Бир даврада Йўлдош Эшбек “Бойчибор”ни ўқиди. Унинг ички наърасида қиличлар жаранги-ю, туёқлар дупури бор эди. Йўлдош Эшбекнинг мағрур, туриши, алпкелбатлиги, кўзини камон тортган жангчидай бироз юмиб шеър ўқиши ўз йўлига, Йўлдош Эшбекнинг ичида занжирни узолмай Алпомиш қамалиб қолгандай эди. Шеър тугагач ёнимда ўтирган Мухтор:
‒ Алпомиш қани? ‒ дея менга юзланди… Davomini o'qish

Tog’ay Murod. Ikki hikoya & Ot yig’lagan tomonda Tog’ay Murod qissasi asosida radioteatr

Muallif Adib: Muborak kun, O'zbek tarixi, adabiyoti va madaniyati izoh yo'q
0923 феврал — атоқли ўзбек адиби Тоғай Мурод (1948–2003) туғилган кун.

    Тоғай Мурод  ўз тупроғини севган, севдира олган аломат ёзувчи эди. Унинг асарлари кўз очган саналарга қарайман: илк ҳикояси «Бобоси билан набираси» 1966 йили ёзилган. Демак, айни ўн саккиз баҳорга тўғри келар экан. Сўнгги асари — «Бу дунёда ўлиб бўлмайди» романига 1998 йил — нақд эллик ёшнинг устида нуқта қуйилган. Ҳисобланса, ўттиз икки йиллик ҳайрат ва муҳаббат, илҳом ва меҳнатнинг ҳузури бизга қолди, завқи ва дарди ўзбекнинг, инсониятнинг мулки бўлди… Мен Тоғай Мурод хонадонида бўлмаганман, нашр этилмай ётган ёхуд бошлаб қўйган асарларидан хабарсизман. Лекин бўлиши керак. Кўнглидагисини эса эҳе-э… ҳисоблаб бўладими? Бетизгин бир ҳарислик билан асарлари, улар яратилган йиллар рўйхати кўз олдимдан ўтади. Тўртта ҳикоя. Тўрттагина-я… «Бобоси билан набираси», «Кузнинг бир кунида», «Ку-ку- ку», «Эр-хотин», (150 дан ортиқ ҳикоялар ёзган Жек Лондон бор-йўғи 40 ёшга кириб- кирмаган.) Davomini o'qish

Jak Prever. She’rlar.

Muallif Adib: Jahon adabiyoti va madaniyati, Tarjimalar izoh yo'q
089  4 феврал  —  дунё шеъриятининг ёрқин сиймоларидан бири Жак Превер туғилган кун

ХХ аср шеъриятининг ёрқин вакили Жак Превер шеърларини ўзбек тилига ўндан ортиқ ижодкорлар таржима қилишган. Шу далилнинг ўзи француз шоири нечоғли таниқли ва суюкли бўлиб қолаётганини исботлайди. Davomini o'qish

O‘kinch va umid (Tal’at Solihov va Olim Otaxonov suhbati.1991)

Muallif Adib: Jahon adabiyoti va madaniyati izoh yo'q

Ashampoo_Snap_2015.10.08_22h21m16s_011_.png  Бундан 35 йил аввал — 1991 йил февралида бўлиб ўтган мазкур суҳбатда адабиётшунос олим Талъат Солиҳов ва ёзувчи Олим Отахонов ҳозирги замон жаҳон адабиётида роман жанри тараққиёти ва ўзбек романчилиги муаммолари ҳақида фикр юритадилар. Davomini o'qish

Islombek Mirzaqulov. She’rlar

Muallif Adib: Yoshlar ijodi 1 izoh

51Шеърларини юборган шоир укам ўзи ҳақида қуйидагиларни ёзибди: Мен Исломбек Мирзақулов 2003-йил, 12-июнда Қашқадарё вилоятининг, Деҳқонобод туманида туғилганман. 15-16 ёшлигимдан шеър, ҳикоя, (драбллар) ёзиб турар эдим. Ўқимайман, қурилишда ишлайман…»
Унинг шеърларида «ниманидир» туйганим учун, бирор жойини ўзгартирмай, ҳатто имло хатоларниям тузатмай (чунки мен тузатганим билан ўзи англаб тузатишга киришмаса, фойдаси йўқлигини биламан) тақдим этяпман. Эртаси ўзининг ғайрат ва чидамига боғлиқ… Davomini o'qish

Amirqul Po’lkan. She’rlar.

Muallif Adib: Muborak kun, O'zbek tarixi, adabiyoti va madaniyati izoh yo'q

015   Амирқул Пўлкан камтар, камсўз, лекин ишончли дўстлари даврасида дилкаш, тафаккури теран шоир эди. У билан дўстона муносабатларимиз бор эди. У „Шарқ Юлдузи“ининг шеърият бўлимида, мен эса ёзувчилар уюшмасида шеърият бўйича адабий маслаҳатчи бўлиб ишлардим. Davomini o'qish