Vasiliy Shukshin. Grinka Malyugin

005_.png    Гринькани гўё кимдир орқасидан туртгандай бўлди. У ёниб турган машинага қараб чопди. Ҳеч нарсани ўйламади. Калласига худди биров болғача билан “Тезроқ! Тезроқ!” дея юмшоққина зирқиратиб ураётгандай туюларди. Олдинда, машина устида буралиб-айланиб ўрлаётган оппоқ алангани кўрди… Davomini o'qish

Ahmad A’zam. Til nomusi. Buzuq til havosi. Birinchi maqola & Tilda machchoyi sayil. Ikkinchi maqola

0_162ece_5b4c41cb_orig.png  Бизни – тарқоқ қавмларнинг бошини бирлаштириб бирбутун туркий миллат қилган, маънавий тийнатимизни яратиб қўйган тилимизга нафақат ғамхўр, балки унга буткул беоқибат бўлиб қолдик. Демократия замони деб, уни ўгайлаб ва ҳатто ўз ҳолига ҳам эмас, ўзга тиллар қўлига ташлаб қўйганмиз Davomini o'qish

Abdunabi Boyqo’ziyev. Ikki hikoya & So’zim mening, o’zim mening (331 ta so‘z va ibora yoxud nurayotgan qadriyatlar haqida)

Ashampoo_Snap_2017.11.10_11h57m31s_002_.png15 ноябр — Шоир ва таржимон Абдунаби Бойқўзиев таваллуд топган кун

Тил – миллатнинг қалби, деган эди Жан Жак Руссо. Демак, тилнинг қашшоқлашиши миллат маънавияти ночорлашаётганидан даракдир. Йўқликка юз тутган тиллар, халқлар, элатлар камми тарихда! (Абдунаби Бойқўзиевнинг «Сўзим менинг, ўзим менинг!» тўпламига ёзган сўзбошисидан. Тўплам билан саҳифа сўнгида танишинг) Davomini o'qish

Usmon Nosir. Tanlangan asarlar. Poemalar, drama, tarjimalar & Naim Karimov. Egmont, Gyote va Usmon Nosir

Ashampoo_Snap_2017.10.04_11h14m01s_001_.png     Граф Эгмонт — тарихий шахс. Унинг ҳаёти ва фаолияти Нидерландиянинг испан ҳукмронлигига қарши олиб борган миллий-озодлик ҳаракати билан чамбарчас боғлиқ. Гёте ўз асарини ёзиш жараёнида Эгмонт образини қайта идрок этди: қиролга содиқ бу инсонни эл-юртнинг ардоқли фарзанди, нидерланд миллий характерининг жонли тажассуми сифатида талқин қилди. Davomini o'qish

Usmon Nosir. Unutmas meni bog’Im & Ibrohim G’afurov. Qismatning ovozi

Ashampoo_Snap_2017.10.03_15h47m05s_001_.png13 ноябрь — Усмон Носир таваллуд топган куннинг 105 йиллиги

    Усмон Носирий олдида бизнинг хеч узиб бўлмайдиган сўнгсиз қарзимиз бор. Ҳар сафар Усмон Носирни хотирлаганда, ҳар сафар унинг сўзидан — шеърлари ва достонларидан баҳрадор бўлганда, доим шу қарз мозийдан узатилган бир қўл каби одамнинг елкасидан тутади. Davomini o'qish

Ozod Mo’min Xo’ja. Pahlavon Mahmudning sevgisi

0_163b00_63a6d473_orig.png12 ноябрь — Ёзувчи Озод Мўъмин Хўжани 65 ёши билан қутлаймиз

   Ёзувчининг қайд этишича, бу  ҳикоя Хива сафари таассуротлари-ю, шаҳар кезганда Паҳлавон Маҳмуд ҳақида эшитган ривоятлар ва  нақллар таъсирида ёзилган… Davomini o'qish

Carlos Fuyentes. Quvnoq jamoa & Ijod — bu yolg’izlik (Yozuvchi bilan suhbat)

0_145def_51772859_orig.png11 ноябр — Карлос Фуэнтес таваллуд топган кун

   Лотин Америкаси адабиёти ҳақида гапирганда Хорхе Луис Борхес, Хуан Карлос Онетти, Хулио Кортасар, Габриэль Гарсиа Маркес, Марио Варгас Льоса ва, албатта, Карлос Фуэнтес номи тилга олинади. Бу бежиз эмас Davomini o'qish

Shavkat Rahmon she’rlari fransuz tilida./ Chawkat Rahmon. Poemes

Ashampoo_Snap_2017.11.11_15h14m32s_004_.png  Бундан анча аввал ўзимнинг франсуз тилига таржима қилинган шеърларимни сизга тақдим этиб, Парижда нашр этиладиган «Action Poetique» журналида олти  ўзбек шоири шеърларининг босилиши билан боғлиқ хотираларимни (мана бу саҳифада) айтиб ўтган эдим. Davomini o'qish