Turk she’riyatidan yangi tarjimalar. Mirzohid Muzaffar tarjimasi

Muallif Adib: Turk xalqlari tarixi, adabiyoti, madaniyati izoh yo'q

09 Янги йилда кутубхонамизнинг илк саҳифаси Турк шеъриятининг уч ёрқин сиймоси: Сазои Қоракўч, Нуруллоҳ Ганч ва Диловар Жабачи  ижодидан (узоқда бўлса-да ҳамиша ёдимда турган) Мирзоҳид Музаффарнинг янги таржималари билан бошланаётганидан мамнунман. Davomini o'qish

Nikolay Rubtsov. To’kilmoqda daraxtdan yaproq

Muallif Adib: Jahon adabiyoti va madaniyati izoh yo'q

034    Никопай Рубцов (1936-1971) истеъдодли рус шоири. Унинг ажойиб шеъриятида Ватан туйгуси, она табиат манзаралари содда ва ранг-баранг шаклларда намоён бўлади. Рубцов шеърларини она тилимизга илк бор истеъдодли шоир Аъзам Ўктам (1960 – 2002)  таржима қилган эди. Davomini o'qish

Yangi yilingiz qutli va barakali bo’lsin!

Muallif Adib: Inson hayoti izoh yo'q

77Юртдошларимни, Турк дунёсидаги дўстларимни, синглимни, аммамни, амаки-ю тоғаларимни, ака-укалариму жиянларимни, барча қавму қариндошларимни, фарзанду набираларимни, шоир ука-сингилларимни, мактабдошу курсдошларимни, ижтимоий тармоқдаги даврадошларимни Янги йил билан чин юракдан қутлайман ва энг эзгу тилакларимни йўллайман. Оллоҳи Карим барчамизга барака берсин!
Davomini o'qish

Registon sadosi. O‘zbekiston xalq shoiri Xurshid Davron manzumasi asosida 3D formatli lazer shou (2016)

Muallif Adib: Dostonlar, she'rlar, turkumlar, Ssenariy va loyihalar, Video, Audio,Foto izoh yo'q

55Регистон садоси. Ўзбекистон халқ шоири Хуршид Даврон манзумаси асосида 3D форматли лазер шоу (2016) / Registon sadosi. O‘zbekiston xalq shoiri Xurshid Davron manzumasi asosida 3D formatli lazer shou (2016) Davomini o'qish

“Dada, sizni yaxshi ko‘raman!” – mashhur otalar haqida o‘g‘illarning hikoyalari

Muallif Adib: Adib haqida maqola va ma'lumotlar, Inson hayoti, Xotira va yodnomalar izoh yo'q

056Инсоннинг орзулари, келажакда ким бўлиши, ҳаётда муносиб ўрнини эгаллаши, одатда у улғайган муҳитга боғлиқ бўлади. Яхши ота эса фарзандининг кўзлаган манзилига қоқилмай етишида вақт ва имконият имтиёзи. Oyina.uz шундай оталарнинг фарзандларидан ҳар доим ҳам айтилавермайдиган изҳорларини тақдим этади. Davomini o'qish

1993 yil bahorida Ko’nyoda Mavlono Jaloliddin Rumiy maqbarasi oldida suratga tushgan edik…

Muallif Adib: Adib haqida maqola va ma'lumotlar, Xotira va yodnomalar izoh yo'q

1993 1993 йилнинг баҳорида Туркиянинг Бурса ва Кўниё шаҳарларида бўлиб ўтган Туркча Шеърнинг Биринчи Халқаро анжумани пайти устоз Эркин Воҳидов, акажўра курсдошим Азим Суюн ва анжуман ташкилотчилари, турк ёзарлари билан Мавлоно Жалолиддин Румий мақбаралари олдида суратга тушган эдик.

Davomini o'qish

Ustoz Erkin Vohidov tavalludining 50 yilligiga bag’ishlangan marosimdan lavhalar (1987) & Yoshlik devoni

Muallif Adib: Inson hayoti, O'zbek tarixi, adabiyoti va madaniyati, Video, Audio,Foto, Xotira va yodnomalar izoh yo'q
09128 декабрь — Устоз Эркин Воҳидов таваллуд топган кун

1987 йили Тошкент давлат университетининг маданият саройида Ўзбекистон халқ шоири Эркин Воҳидов таваллудининг 50 йиллигига бағишланган маросим бўлиб ўтган эди. Сизга тақдим этилаётган видеода маросимда шоирни табриклаган сафдош дўстлари: Абдулла Орипов, маросим якунида Эркин Воҳидовнинг айтган сўзлари, шунингдек, тадбир давомида ижро этилган қўшиқлардан бири: «Севги шундай навбаҳорки» ўз аксини топган. Davomini o'qish

Nodir Normatov. Bir kuni chumoli bo’lib…& Sirojiddin Ibrohim. Giyohi behishtni qidirib…

Muallif Adib: O'zbek tarixi, adabiyoti va madaniyati izoh yo'q
Ashampoo_Snap_2017.07.24_22h53m47s_001_.png 24 ДЕКАБРЬ — ТАНИҚЛИ ЁЗУВЧИ НОДИР НОРМАТОВ ТАВАЛЛУД ТОПГАН КУН

   Мен чумолининг бу гапларидан даҳшатга тушдим. Мени чумолининг бу қадар зукколиги ўйлантириб қўйди. Қаердан билади у бундай гапларни? Ёки у бирорта машҳур донишманднинг аклидан яралганмикан? Аммо, бизнинг қишлоғимизда катта донишмандлар ўтганини эшитмаганман. Davomini o'qish

Xurshid Davron. Qizil imperiyani qo’msagan kimsalarga & Ona tilim

Muallif Adib: Dostonlar, she'rlar, turkumlar, Ona tili va Milliy alifbo 1 izoh

03 Ўзбекистон халқ шоири Хуршид Даврон қизил империяни қўмсаган кимсаларга, куни кеча тилидан заҳар томиб Ўзбекистонга таҳдид қилган ашаддий урус шовинисти Заҳар Прилепинга 1996 йили ёзган шеъри билан жавоб берди. Тил масаласи бу бир баҳона. Уларнинг асосий мақсади ўлган қизил империяни тиклаш эканини асло ёддан чиқарманг!
Davomini o'qish

Xuan Ramon Ximenes. She’rlar. Shavkat Rahmon tarjimalari

Muallif Adib: Jahon adabiyoti va madaniyati izoh yo'q
0323 декабрь — машҳур испан шоири Хуан Рамон Хименес таваллуд топган кун

Буюк испан шоири,испан модернизми бошловчилари бири, Нобель мукофоти лауреати Хуан Рамон Хименес шеърлари жаҳон шеъриятининг энг сара намуналаридан ҳисобланади. Ижодида эса, ўзи айтиб юрадиган «мангуликка ташналик»ни ифодалашга ҳаракат қилган. Шоир шеърларини илк маротиба ўзбек тилига атоқли ўзбек шоири Шавкат Раҳмон таржимасида  босилган эди. Davomini o'qish