Alfonsina Storni. She’rlar

05ХХ аср испанча шеърият тарихида Хуана де Ибарбуру ва Габриэль Мисталь қаторида «уч буюк шоирадан бири» сифатида тан олинган, Лотин Америкаси модернизмининг ёрқин вакили, «ёлғизлик шоираси» деб таърифланган Альфонсина Сторни (исп. Alfonsina Storni; 29.05.1892 — 25.10.1938) шеърларини Рафиқ Ўзтурк таржимасида тақдим этамиз. Davomini o'qish

Rafiq O’zturk. She’rlar

027Рафиқ барчамизни Наврўз айёми билан табриклаб, эзгу тилаклар билдириб, янги шеърларидан юборибди. Барчамиз номидан шоир дўстимизни биз ҳам қутлаб, саломатлик, ижодий янгиликлар тилаймиз. Davomini o'qish

Rafiq O’zturk. Yangi she’rlar

05    Шу пайтгача сайтимизда Рафиқ Сайдулло номи билан шеърлари эълон қилинган истеъдодли шоир укам ўзига Ўзтурк тахаллусини маъқул кўрибди. Бу билан у бўйнига жуда оғир масъулиятни олганини англашини истаб, Рафиққа омад ва янги ижодий юксакликлар тилаб қоламан. Унинг янги шеърлари орасидан менга «Ётоқхона» шеъри жуда ёқди… Davomini o'qish