Mirzohid Muzaffar. Janozavor Nekbinlik & Uolt Uitmen. Ayo Sarkor!

89 Бу шеър аслида Авраам Линколн ҳақида. Фуқаролар Уруши тугаб, унинг қўл остидаги Шимол ғолиб бўлади ва қулдорлик бекор қилинади. Америка у истагандек демократик бағрикенгликка энди эришаман, деганда Линколн қотиллар томонидан ўлдирилади. Шеър шу қотиллик ҳақида… Davomini o'qish

Richard Metison. Tugmachani bosing. Hikoya. Feruzshoh tarjimasi

45 Эшик остига ташлаб кетилган қоғоз пакетнинг уст қисмига қўлда манзил киритилганди: “Жаноб ва хоним Люис, 217е, ўттиз еттинчи кўча, Ню-Йорк, 10016.” Жўнатманинг ичидан усти шиша қалпоқ билан қопланган, ягона тугмачага эга ёғоч қути чиқди. Норма қалпоқчани очишга уриниб кўрди, бўлмади. Қутининг пастки қисмига хат битилган қоғоз маҳкам ёпиштирилганди: “Жаноб Стюарт 20:00 да ташриф буюради”… Davomini o'qish

Zulayho Abdurahmon. Yuraklarda qolgan Ustoz & Ziyo darg’alari. Akademik To’ra Mirzayevga bag’ishlangan teledastur

0986 март – Атоқли олим, академик, устоз Тўра Мирзаев туғилган кун

Ҳақиқий тарих кўнгилларга битилади. Бу тарихда бир кун ёзиларкан: “Юрагим ҳувиллаб қолди”. Бу оғирлик, бу ёлғизлик аслида юрагингдаги қабрлар ҳисобига бўлар экан. Мавлоно Жалолиддин Румий: “Хафа бўлма! Ҳар ким ўлади. Кимдир тупроққа, кимдир эса юракларга кўмилади”, – деган эди… Davomini o'qish

Stefan Sveyg. Bir umrning zavoli & Notanish ayol maktubi. Stefan Sveyg novellasi asosida radioteatr (1992)

054      Таржимондан: Юракни тилка-пора қилмоқ учун тақдири азал дабдурустдан кўкракка найза санчмайди. Пайт пойлайди. Бунга у устаси фаранг. Биз тақдири азалнинг ҳукмини “баҳонаи сабаб” деб қўя қоламиз, сўнг… Davomini o'qish