Бу дунё гўдакнинг бир томчи кўз ёшигаям арзимайди… (Фёдор Достоевскийнинг «Ака-ука Карамазовлар» романидан)

* * *

Бир гўзал аёлга
“Севаман” дедим –
Тошлар уйғонди.

Бир жабр кўрганга
“Дўстимсан” дедим –
Тоғлар уйғонди.

Бир жужуқ етимнинг
Кўз ёшин артдим –
Дунё уйғонди.

1987

Манба: Шеър Хуршид Давроннинг «Баҳордан бир кун олдин» китобидан олинди

* * *

Bir go’zal ayolga
“Sevaman” dedim –
Toshlar uyg’ondi.

Bir jabr ko’rganga
“Do’stimsan” dedim –
Tog’lar uyg’ondi.

Bir jujuq yetimning
Ko’z yoshin artdim –
Dunyo uyg’ondi.

1987

Manba: She’r Xurshid Davronning «Bahordan bir kun oldin» kitobidan olindi