В сущности, я считаю себя романистом, хотя многие люди говорят мне, что предпочитают мои рассказы. Это меня нимало не беспокоит, и я не пытаюсь их переубедить. На самом деле, я даже рад слышать такое. Мои рассказы подобны приглушенным теням, брошенным мною на поверхности мира, бледные следы, оставленные мною позади. Я в точности помню, где и когда оставил каждый из этих следов, и чтó в тот момент чувствовал. Рассказы сродни указательным столбам к моему сердцу, и как писатель я очень счастлив, что могу разделить такие глубоко личные переживания с моими читателями. Davomini o'qish
Bo'lim: ТЕКСТЫ НА РУССКОМ — RUSCHA MATNLAR
Rus tilidagi matnlar
Президент Уругвая Хосе Мухика. Высказывания.
Долгие годы он рано ложился спать, прислушиваясь к тому, что шептали ему на ухо муравьи. Иногда он болтал с лягушкой, а то и с двумя, или делился куском хлеба с крысой. Хосе Мухика (José Mujica), он же Пепе, выжил в мире, который сам смел с лица Земли. Этот бывший лидер главного в Уругвае марксистского партизанского движения «Тупамарос» 13 лет провел в тюрьме при военной диктатуре, которая находилась у власти в стране с 1973 по 1985 год. Затем он открыл новую страницу и приступил к восстановлению демократии. Davomini o'qish
Как язык влияет на наши моральные суждения
«Надо ли тебе становиться пианисткой?» — звучит вопрос на английском. Это значит: нет, ты не должна. Ты не можешь.
«Надо ли тебе становиться пианисткой?» — на сей раз вопрос повторяется на польском. И в этом случае он означает совсем другое: да, надо, чего бы это ни стоило. Davomini o'qish
Лиля Буджурова. Когда мы вернемся…& Разговор с сыном
Это стихотворение написано ещё совсем молодой женщиной, которая страстно хотела жить на земле, где жили её деды и родители. Сейчас она известная журналистка и общественная деятельница. Davomini o'qish
Барзу Абдуразаков: Мы вернемся лишь тогда, когда станем нужны.
Известный таджикский режиссер, писатель, драматург Барзу Абдуразаков ответил на вопросы читателей таджикского информ-агентства «ASIA-Plus». В связи с тем, что Абдуразаков в настоящее время проживает в Бишкеке и активно работает с новым коллективом, ответить на вопросы соотечественников он смог только сейчас. Нампомним, что он работал и в Ташкенте, ставил спектакли в узбекских театрах. Davomini o'qish
Д.Н. Логофет. Термез старый и новый (Из книги «На границах Средней Азии»)
На западе развалины Термеза подходят к самой Амударье, где еще осталась постройка из тесаного гранита, в которой помещается мавзолей святого Хакима Абду-Абдулаха-Мухамеда-бен-Али-Термизи, умершего в 860 году. Мавзолей сделан из белого мрамора, отличающегося замечательной белизною и чудною полировкою. На нем вырезаны рельефные надписи на арабском языке. Памятник поставлен, по-видимому, в XIV веке и охраняется в настоящее время особыми шейхами, которые принадлежат к числу потомков святого и существуют на счет доброхотных пожертвований благочестивых паломников, являющихся на поклонение могиле святого. Davomini o'qish
Ибрахим Алтай. Язык мира и журналистика & İbrahim Altay. Barış dili ve gazetecilik
Мирная журналистика подвергалась критике, выражалось беспокойство о том, что она способна породить конфликт между ролями наблюдателя и активиста. Утверждалось, что при рассмотрении всех понятий и явлений, в том числе и понятия «мир», журналист не должен утрачивать беспристрастности.
Barış Gazeteciliği ekolü, gözlemcilik ve eylemcilik rolleri arasında bir çatışma doğurabileceği endişesiyle eleştirildi. Gazetecilerin barış dahil hiçbir kavram ve olgu karşısında tarafsızlıklarını kaybetmemesi gerektiği söylendi. Davomini o'qish
Неда Хосейни. Сны в эпосе, истории и религии Ирана.
Люди начали видеть сны еще на заре своей истории, и попытки разгадать столь загадочное явление предпринимались не раз. Увиденные во сне события постоянно заставляли человека задумываться, связаны ли они каким-то образом с действительностью или нет? Произойдут ли они в реальном мире? Неразгаданность этого феномена и попытки найти ответы на интересующие их вопросы, в конце концов, привели к тому, что некоторые мудрецы решили толковать сны и раскрывать их тайный смысл. Davomini o'qish
Дедушка. Памяти Народного артиста Узбекистана Хикмата Латипова
Дед родился в Бухаре, в начале двадцатого века. Когда я говорю «в начале», это и означает – в начале. Дата его рождения – 1 января 1900 года. Это не совпадение. Как юрист, я знаю, что при неизвестности даты рождения, происходит так называемое «округление» — неизвестен день – значит, первое число, неизвестен месяц – значит январь, неизвестен год – первый год десятилетия. Davomini o'qish
В.Е. Возгрин. Исторические судьбы крымских татар
К 70 летию депортации крымских татар
Каждый крымский татарин хорошо знает профессора, доктора исторических наук Валерия Возгрина, имя которого стало широко известным благодаря его трудам.Одной из ценных книг, которая хранится в библиотеках крымскотатарских семей, несомненно, является труд В.Возгрина «Исторические судьбы крымских татар». Он автор недавно выпущенного четырехтомника, которая называется «История крымских татар», охватывающей период с древнейшего времени до 1940-х годов. В книгу вошли исследовательские материалы автора, архивные документы, очерки зарубежных историков и многое другое. Davomini o'qish
Почему у некоторых стран так много названий («The Week», США)
В комнату входят человек из Германии, человек из Алемании, человек из Дойчланда, человек из Саксы, человек из Тюскланда и человек из Немец. Сколько всего человек в комнате?
Ответ: Один. Davomini o'qish
П.Савельев. Бухара в 1835 году.
По всей вероятности, этот город существовал и в древние веки под каким-нибудь другим названием: быть может, он тот самый, о котором упоминает Птоломей под именем Tribactra, и который лежал [18] на правом берегу реки Согд (нынешнего Зерр-эфшана). Имя «Бухары» в первый раз упоминается Арабским географом Ибн-Хаукалом, в десятом столетии, когда она была уже столицею государей династии Саманидов (896-998 Р.X.), и находилась на вершине своей славы и благосостояния, которой после того не достигла во второй раз. Конусообразный холм в центре Бухары, на котором построен ханский дворец, называется Кумишкенд, «Серебряное селение», и барон Мейендорф полагает, что он составлял первоначальное ядро города. Старинные Восточные писатели называют Бухару – Бунхакат, Меджикенд, Бикенд. Davomini o'qish