Стихи Хуршида Даврона в переводах Шамшада Абдуллаева

Muallif Adib: Dostonlar, she'rlar, turkumlar, O'zbek tarixi, adabiyoti va madaniyati, Tarjimalar, ТЕКСТЫ НА РУССКОМ - RUSCHA MATNLAR izoh yo'q

012
Стихи Хуршида наполнены душевной чистотой, читая их, обретаешь духовную бодрость. Этому способствует и особенность его творчества: он может искренне и просто возвысить свои сыновние чувства к родному краю, слиться с природой, почувствовать свое родство с каждой былинкой, с каждым кустиком, цветком, услышать в шелесте травы «древний напев молодого дождя…» ( Из предисловие к стихам Хуршида Даврона. Москва: «Молодая гвардия».1982). Davomini o'qish

Xurshid Davron. Pushkin haqida ikki she’r.

Muallif Adib: Dostonlar, she'rlar, turkumlar, Jahon adabiyoti va madaniyati, Tarixiy sana комментария 3

пушкин “…Мен уни Москвада, аҳволи жуда оғирлашган пайтда кўрдим. Дўстимнинг ҳузурига келганда, у мени танимади. Ҳар гал қулоғига шивирлардим: бирор-бир сўз, кўпроқ Пушкин исми уни ҳушига қайтарарди…” В.Шкловскийнинг “Тинянов” китобидан. Davomini o'qish

Xurshid Davron. Bu devorlar — bizning yelkamiz.

Muallif Adib: ADIB XURSHID DAVRON HAYOTI VA IJODI, Badiha, esse, maqola, suhbat, Dostonlar, she'rlar, turkumlar, Muborak kun, O'zbek tarixi, adabiyoti va madaniyati 1 izoh
Ashampoo_Snap_2017.07.15_17h21m04s_003_.png18 апрел — Халқаро ёдгорликларни ва тарихий жойларни асраш куни.

   Ёниб кетган ўрмонни тиклаш мумкиндир. Бироқ,вайрон бўлган ёдгорликларни тиклаш,уларнинг ўрнини қоплаш жуда мушкул.Чунки ҳар бир обида ўзига хос ва бетакрордир.Бунинг устига улар ҳимоясиз. Фақатгина одам,демак фақатгина бизлар уларни ҳимоя қилишимиз мумкин. Davomini o'qish

Xurshid Davron. Hazrat Mir Alisher Navoiyga bag’ishlov.

Muallif Adib: Alisher Navoiy hayoti va ijodi, Dostonlar, she'rlar, turkumlar, Tarixiy sana комментария 3
Ashampoo_Snap_2017.07.15_17h21m04s_003_a.png3 январ — Ҳазрат Мир Алишер Навоий хотираси куни

     3 январь улуғ бобомиз хотирасини ёд этиш куни тарзида бугунги авлодлар учун анъанага айланишини жуда жуда истардим. Оиласи ва фарзанди бўлмаган Алишер Навоийнинг меросчилари,ҳар қадамда мақтаниб юрганимиздек,маълум маънода,унинг фарзандлари эканмиз, бобомиз хотирасини ёд этиш ва авайлаш бизнинг маънавий бурчимиз ва буюк ватандошимиз олдидаги қарзимиздир. Davomini o'qish

Xurshid Davron she’rlari tojik tilida / Ашъори Хуршед Даврон

Muallif Adib: Dostonlar, she'rlar, turkumlar, O'zbek tarixi, adabiyoti va madaniyati, Tarjimalar 1 izoh

Ashampoo_Snap_2017.07.15_17h21m04s_003_c.png   Хуршед Даврон яке аз номдортарин шоъирон ва нависандагони муъосири ўзбек аст. Соли 1952 дар Самарқанд таваллуд шудааст. Аввалин китоби шеърҳояш соли 1979 чоп шудааст. То имрӯз зиёда аз 15 маҷмӯаи ӯ табъ расидаанд.  Хуршед Даврон дар канори Рауф Парфи,Шавкат Раҳмон ва Усмон Азим аз бунёнгузорони шеъри нави Ўзбекистон маҳсӯб мешавад. Хуршед Даврон Шоири халқии Ӯзбекистон (1999).
Davomini o'qish

Xurshid Davron. Uchishni istayman. Doston (1978)

Muallif Adib: Dostonlar, she'rlar, turkumlar izoh yo'q

077 Хуршид Давроннинг титроқ ун билан ёзилган «Учишни истайман» деган фалсафий достони мана бу сатрлар тугалланади:

Учишни истайман!
Учишни истайман!

Учамиз, ҳей, шоир жўралар,
Ёлғон шеърлар узра бешафқат.
Дўст бўлади ўтли яралар,
Душман бўлар бизга ҳатто бахт. Davomini o'qish

Хуршид Даврон. Стихи о любви.

Muallif Adib: Dostonlar, she'rlar, turkumlar, ТЕКСТЫ НА РУССКОМ - RUSCHA MATNLAR izoh yo'q

09  Любовь — такой огонь могучий, что даже самой малой искры Довольно, чтоб завесу неба сжечь всю дотла, как полотно. А тело ведь намного тоньше, чем та завеса небосвода, Когда его охватит пламя, скажи, как выдержит оно? Davomini o'qish