Sobir Rustamxonli. She’rlar (Yangi tarjimalar)

Muallif Adib: Turk xalqlari tarixi, adabiyoti, madaniyati izoh yo'q

212Собир Рустамхонлидек  ёрқин озарбайжон шоири шеърлари билан ёшлик йилларимда, аммо шоирнинг ўзи билан 2013 йили Бокуда, советлар даври қатағонида бевақт қатл этилган беназир шоир  Микойил Мушфиқ шеърияти кунлари танишган эдим. Davomini o'qish

Rahmat Bobojon. Yangi she’rlar

Muallif Adib: O'zbek tarixi, adabiyoti va madaniyati izoh yo'q

043Муаллифдан: Минг шукр, руҳнинг истаги ва кўнгил амрига биноан шеърпарвар замин ҳамда шеърсевар кўк остида Сўз билан умр ўтказмоқдамиз. Биздан кулганларни жимлигимиз билан жазолаймиз, токи тирик эканмиз жимлигимиз — шеърдан, сўздан иборат. Қуйида сизга тақдим этаётган машқларим ҳам қайсидир маънода эълон қилинмаган жимликларимдандир. Уларни кўз кўргани, бирон қалб ҳис қилгани йўқ. Ўйлайманки, бу шеърлар ўз муҳибини топади. Davomini o'qish

Jak Priver. She’rlar

Muallif Adib: Jahon adabiyoti va madaniyati izoh yo'q

07 Жак Превер дунё шеъриятининг ёрқин сиймоларидан бири. Унинг шеърлари Ҳабибулло Саидғани,Муҳаммад Солиҳ, Хуршид Даврон,Шарофат Ботирова, Гўзал Бегим таржималари орқали ўзбек китобхонига ҳам яхши таниш. Бугун шоир шеърларидан Раҳмат Бобожон қилган таржималарни тақдим этамиз. Davomini o'qish