1994 йилда ёзилган «Соҳибқирон набираси» номли тарихий қиссамдан олинган «Боязид билан жанг» сарлавҳали бобни бир ойча олдин сизга кирилл алифбосида тақдим этган эдим. Ўнлаб турк олим ва ёзувчи дўстларим менга мурожаат қилиб ушбу бобни лотин алифбосида ҳам эълон қилишни сўрадилар. Бугун — 28 июль куни Амир Темур билан Султон Боязид ўртасида юз берган Анқара жангига 610 йил тўлади.Мана шу тарихий санани эслаш баҳонасида уларнинг илтимосини адо этаётганимдан мамнунман.
Davomini o'qish
Teglar: Xurshid Davron
Eshqobil Shukur. Qaldirg’ochning ko’z yoshlari.
Ажойиб шоир Эшқобил Шукур 50 ёшга тўлди. Қутлаймиз!
Бугунги кун ўзбек шеъриятида энг унумли ва ёрқин тарзда ижод қилаётган таниқли ўзбек адиби Эшқобил Шукур 50 ёшга тўлди. 50 ёшга у роппа-роса бир ҳафта бурун — ўтган жума куни кирган эди. Ўша куни уни табриклайман деб қанча уринмай топа олмадим. MTS нинг ишламай қолгани панд берди. Аммо,кечқурун уйга қайтгач, ўз саҳифамда табрик ёзмоқчи бўлдиму интернетдан унинг таржимаи ҳолини сўрадим. Қарасам, таржимаи ҳолларнинг барида Эшқобил Шукур 1961 йилда туғилган деб кўрсатилган экан. «ХХ аср ўзбек шеърияти антологияси»да берилган маълумотни қарадим: ўша гап. Иккиланиб,нима қилишни қолдим. Davomini o'qish
Xurshid Davron she’rlari uyg’ur tilida (3). Masud Iso tarjimasi
ATAQLI UZBEK SHAIRI XURSHID DAVRONNING UYGHUR TILIDAKI TARJIMA SHERLARI
خۇرشىد دەۋران شېئىرلىرىدىن
ئاتاقلىق ئۆزبېك شائىرى خۇرشىد دەۋران 1952-يىلى 1-ئاينىڭ 20-كۈنى ئۆزبېكىستاننىڭ قەدىمىي شەھىرى سەمەرقەندتە تۇغۇلغان.1977-يىلى تاشكەنت دۆلەت ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ ئاخباراتچىلىق فاكۇلتېتىنى پۈتتۈرگەن. 1979-يىلى ئۆزبېكىستان يازغۇچىلار جەمئىيىتىنىڭ ئەزالىقىغا قوبۇل قىلىنغان. ھازىر ئۆزبېكىستان تېلىۋېزىيە ئىستانسىسى 2-يۈرۈش ‹‹ياشلار›› قانىلىنىڭ باش دېرىكتۇرى بولۇپ ئىشلىمەكتە. Davomini o'qish
Xurshid Davron she’rlari uyg’ur tilida (2). Yangi tarjimalar
Хуршид Даврон. Стихи о любви.
Любовь — такой огонь могучий, что даже самой малой искры Довольно, чтоб завесу неба сжечь всю дотла, как полотно. А тело ведь намного тоньше, чем та завеса небосвода, Когда его охватит пламя, скажи, как выдержит оно? Davomini o'qish
Xurshid Davron & Kamoliddin Azimov. «Jahon hayratisan,qadim Buxoro!». Oratoriya
Shu yilning 15 iyunida O’zbekiston davlat konservatoriyasida she’rlarim asosida yosh kompozitor Kamoliddin Azimob tomonidan bastalangan oratoriyaning birinchi ijrosi bo’lib o’tdi. Hali talaba bo’lmish bastakorning birinchi katta ishi musiqashunoslar tomonidan o’z bahosini oladi. Men esa Kamoliddinga kelgusidagi ijodiy ishlariga muvaffaqiyatlar tilab qolaman. Davomini o'qish
Xurshid Davron. Bahordan bir kun oldin. She’rlar, rivoyatlar, tarjimalar
Bahordan bir kun oldin / Баҳордан бир кун олдин
Муаллиф: Xurshid Davron / Хуршид Даврон
Нашриёт: Тошкент.,»Шарқ»
Нашр этилган йили: 1997
Варақлар сони: 224
Xurshid Davron. Sohibqiron nabirasi. Uch tarixiy qissa.
Соҳибқирон набираси
Муаллиф: Хуршид Даврон
Нашриёт: Тошкент.,»Шарқ»
Нашр этилган йили: 1995
Варақлар сони: 385
Davomini o'qish
Bahrom Ro’zimuhammadga savol bergan edim…
Афсуски, Баҳром, ўша «тарихий жанг» даги ўрнингиз қаерда бўлганини ёзмабсиз. Мабодо сиз буни бизнинг авлодни қачон ва қаерда «боплаганингиз» хусусида берилган саволимга жавоб деб билсангиз,адашибсиз. Сиз бамисоли Амир Темурни «мағлуб этган» юртдошлари ҳақида ёлғон китоблар ёзган армани тарихчиларига ўхшайсиз. Темур Арманистонни 4 марта элакдан ўтказганини бутун дунё эътироф этган ҳақиқат эканини била туриб «Биз,арманилар Темурни енгганмиз!» деб ёлғон тўқиган арманидек,латифабозлик қиласиз. Davomini o'qish
Xurshid Davron. Amir Temur bilan Sulton Boyazid jangi.
«Темурбек билан Улуғбек» номли тарихий қиссам 1993-1994 йилларда ёзилган ва 1994 йилда «Соҳибқирон набираси» номи билан нашр этилган эди. Бу китобнинг пайдо бўлишига аслида аввалан менинг кўҳна тарихимизга бўлган меҳрим ва қизиқишим ,кейин эса ўша йиллари Ўзбекистон радиосининг болалар ва ўсмирлар редакциясининг бош муҳарири бўлган Эркин Малик сабабчи бўлган эди. Davomini o'qish
Xurshid Davron she’rlari uyg’ur tiliga (1). Yalqun Azizi tarjima qilgan
ئاتاقلىق ئۆزبېك شائىرى خۇرشىد دەۋران 1952-يىلى 1-ئاينىڭ 20-كۈنى ئۆزبېكىستاننىڭ قەدىمىي شەھىرى سەمەرقەندتە تۇغۇلغان.1977-يىلى تاشكەنت دۆلەت ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ ئاخباراتچىلىق فاكۇلتېتىنى پۈتتۈرگەن. 1979-يىلى ئۆزبېكىستان يازغۇچىلار جەمئىيىتىنىڭ ئەزالىقىغا قوبۇل قىلىنغان. ھازىر ئۆزبېكىستان تېلىۋېزىيە ئىستانسىسى 2-يۈرۈش ‹‹ياشلار›› قانىلىنىڭ باش دېرىكتۇرى بولۇپ ئىشلىمەكتە. Davomini o'qish
Bahrom Ro’zimuhammadning javobidan keyin tug’ilgan savollar (1)
Баҳром Рўзимуҳаммаднинг бу жавобидан кейин менда айрим саволлар туғилди. Бу саволларни ошкор қилишдан мақсадим уларга жавоб олишдир. Улар жавобсиз қолса,бу уларнинг тўғрилигини,Баҳром уларга жавоб беришдан ожиз эканини билдиради. Davomini o'qish