Xurshid Davron. Bobur sog’inchi. Ikki qismli videospektakl

Muallif Teemoor: Drama, qissa, hikoya, esse, Muborak kun комментария 2
9414 феврал  — Заҳириддин Муҳаммад Бобур  туғилган кун

  …Бобур монологидан: Ғурбат орзусига итоат қилған кезларим ёш эдим, ғайратли эдим. Ҳиндни оламан деб фарзандимга Ҳиндол деб ном бердим. Қиличим зўри била Ҳиндни фатҳ этдим, қувғиндиларга Ватан берай дедиму… аммо… аммо мана, умримнинг хазон фаслида англадимки, уларга Ватан эмас, бошпана берган эканман…Ватан ўша ёқда қолган экан.
 Davomini o'qish

Jak Prever. She’rlar.

Muallif Adib: Jahon adabiyoti va madaniyati, Tarjimalar izoh yo'q
089  4 феврал  —  дунё шеъриятининг ёрқин сиймоларидан бири Жак Превер туғилган кун

ХХ аср шеъриятининг ёрқин вакили Жак Превер шеърларини ўзбек тилига ўндан ортиқ ижодкорлар таржима қилишган. Шу далилнинг ўзи француз шоири нечоғли таниқли ва суюкли бўлиб қолаётганини исботлайди. Davomini o'qish

Voqif Samado’g’li. She’rlar

Muallif Adib: Tarjimalar, Turk xalqlari tarixi, adabiyoti, madaniyati комментария 4
87 28 январь — Таниқли озарбайжон шоири Воқиф Самадўғли хотираси куни

Воқиф Самадўғли (Vaqif Səmədoğlu; 1939-2015) мен суйиб таржима қилган шоирлардан бири.  Унинг шеърлари туркий халқлар адабиёти хазинасидан муносиб ўрин эгаллаган. Davomini o'qish

Husan Maqsud. Behbudiyning nabirasi yoxud akademik (va) shoir. Esse & Xurshid Davron. She’rlar. She’rlarni Rahmon Qo‘chqor o‘qigan

Muallif Adib: Adib haqida maqola va ma'lumotlar, Drama, qissa, hikoya, esse izoh yo'q
Ashampoo_Snap_2017.07.06_00h44m58s_007_.png  20 январь (1952) — Ўзбекистон халқ шоири Хуршид Даврон туғилган кун  

Суҳбатларимизнинг бирида жадидлар ҳақида гап кетиб қолди. Кейин гап жадидшунос, миллий маърифатпарварлик адабиётининг билимдони Бегали Қосимовга бориб тақалди. Домла устоз Хуршид Давронни Маҳмудхўжа Беҳбудийнинг набираси деб ўйлар экан. Davomini o'qish

Chjan Chao. «Teran uyqu soyalari» kitobidan

Muallif Adib: Jahon adabiyoti va madaniyati, Tarjimalar 1 izoh

0_14f8ff_e9bbb516_orig.png    Эҳтиросли киши аёлларни севиши табиий, аммо аёлларни севганларнинг ҳаммаси ҳам ҳам эҳтиросли эмас. Гўзал аёлнинг қисмати ҳамиша бахтсиздир, аммо, қисмати бахтсиз аёлларнинг ҳаммаси ҳам гўзал эмас. Истеъдодли шоир шаробни севиши табиий, аммо шаробга уч бўлган киши ҳаммавақт истеъдодли шоир эмас. Davomini o'qish

Du Fu. She’rlar. Xurshid Davron tarjimasi

Muallif Adib: Tarjimalar izoh yo'q

09Фарғона отларининг таърифи Қадимги Хитой шеъриятида ҳам акс этган. Бугун шеърлари тақдим этилаётган машҳур Хитой шоири Ду Фу “Жаноб Фаннинг Фарғонадан келтирилган арғумоғи” шеърини ёзган эди. Davomini o'qish

Miyamoto Musashi. Dokkodo. Yagona To’g’ri Yo’l hikmatlari. Xurshid Davron tarjimasi

Muallif Adib: Naqllar, hikmatlar, rivoyatlar, Tarjimalar комментария 2

04   Япон адабиётини беҳад севганим учун бўлса керак, Япония билан боғлиқ ҳамма нарсага,айниқса, тарихига қаттиқ қизиқаман. Бу мамлакат кечмиши билан боғлиқ жуда кўп китобларни ўқиб чиққанман. Кунчиқар мамлакати тарихида ўтган кўплаб сиймолар (албатта,энг аввало, Сайгё, Басё, Исса, Ишикава Такубоку каби шоирлар, Акутагава, Ясунари Кавабата, Дадзай Осаму, Ясуси Иноуэ, Юкио Мисима, Дзюнъитиро Танидзаки каби адиблар, Акира Куросава, Ясудзиро Одзу каби кинорежиссёрлар) менинг севимли инсонларимга айланган. Davomini o'qish

Xurshid Davron. Otam va Onamga bag’ishlov

Muallif Adib: Dostonlar, she'rlar, turkumlar комментариев 7
Ashampoo_Snap_2016.11.28_01h05m51s_001_.pngУшбу саҳифани онам ва отамнинг хотираларига бағишлайман.

  Онам — Фузаллобегим Вафохўжа қизи 1921 йилнинг баҳорида Самарқанд Регистони рўпарасидан кириб кетилган қадимий маҳаллада туғилганлар. Отам — Даврон Ҳасан ўғли 1972 йилнинг 1 декабрида вафот этган бўлсалар, онам роппа роса 35 йил ўтиб 2007 йилнинг 1 декабрида оламдан ўтганлар. Деярли ҳар кун уларни эслайман. Онамни соғинаман. Онамнинг чеҳраси аломатларини қизжиянлариму қизнабираларимдан излайман, отамни тушларимда кўраман. Ягона, шериксиз Аллоҳдан ҳар икки азиз инсонни мағфират айлашини сўрайман. Руҳлари шод, охиратлари обод бўлсин. Раҳмдил Аллоҳим ғариқи раҳмат, шойистаи жаннат ато этган бўлси… Davomini o'qish