12 СЕНТЯБРЬ — АТОҚЛИ ШОИР ШАВКАТ РАҲМОН ТАВАЛЛУД ТОПГАН КУН

      BBC жаҳон хизмати ва Storyscapes дастури  лойиҳасидан ўрин олган таниқли ўзбек шоири ва таржимони Шавкат Раҳмон шеърларига бағишланган аудиовидео-слайдни сизга тақдим этамиз. Шеърларни таниқли адиб Ҳамид Исмоил ўқиган.

Шавкат Раҳмон
ШЕЪРЛАР

ОРЗУ ТАСБЕҲИ

Ажойиб кунларнинг бирида
уйғониб кетаман уйқудан,
юракнинг энг чуқур ерида
оғриққа айланган туйғудан.

Бир қўшиқ бўламан дарёдай
юракнинг энг чуқур ерида,
боқаман дунёга дунёдай
ажойиб кунларнинг бирида…

ЭСДАЛИК

Унуттаним йўқдир ҳали
ўрикзорни, асов сойни,
сой бўйида кўздан холи
бақатерак ўсган жойни.

Унутганим йўқдир ҳали
ўйинқароқ зилол сувни,
тол тагида шом маҳали
ғира-шира икки қувни.

Ёдимдадир ўшал дамлар,
кулгуларинг эди сўлим,
ҳали йироқ эди ғамлар,
дунёда йўқ эди ўлим.

Қовжирадим ёз гулидай
соғинганча ўшал жойни,
холи кеча, етим ҳулво,
ярқираган улкан ойни…

ЎШКЕНТ ЛАҲЗАСИ

Оқ чўққилар,
шавақи сойлар
яшилликка кўмилган моҳтоб.
Мовий осмон ёйилмасида
сузар улкан олмадай офтоб.
Хаёлимнинг тиришларига
гуллар оқиб келар қаёқдан —
рўмолларнинг тирқишларидан
йилт эткизиб қарар аёллар.
Бир дақиқа ўйга ботибман,
жодуланиб шивирлар лабим.
Бир қарасам тошдай қотибман,
оёқларим илдизлар каби..

ЭНГ ОХИРГИ ШЕЪРЛАРИДАН

Нодиражон, Шоиражон,
танам қимир этмайди,
олис-олис воҳалардан
тоғларимни чақиринг,
осмон тўла ҳаволар
фақат менга етмайди.

Нодиражон, Шоиражон
танам қимир этмайди,
кўзимда бир томчи ёш,
сойлар ювса кетмайди.

Нодиражон, Шоиражон,
танам қимир этмайди,
пешонамнинг шўридан
бино бўлган бу дарё…
осмон тўла ҳаволар
фақат менга етмайди.

Нодиражон, Шоиражон,
танам қимир этмайди,
боринг, қорли тоғларга:
бир шоир ётибди денг,
Худонинг ҳовлисида…
Осмон тўла ҳаволар
фақат менга етмайди…

Манба: BBC Ўзбек хизмати

Shavkat Rahmon
SHE’RLAR

ORZU TASBEHI

Ajoyib kunlarning birida
uyg’onib ketaman uyqudan,
yurakning eng chuqur yerida
og’riqqa aylangan tuyg’udan.

Bir qo’shiq bo’laman daryoday
yurakning eng chuqur yerida,
boqaman dunyoga dunyoday
ajoyib kunlarning birida…

ESDALIK

Unuttanim yo’qdir hali
o’rikzorni, asov soyni,
soy bo’yida ko’zdan xoli
baqaterak o’sgan joyni.

Unutganim yo’qdir hali
o’yinqaroq zilol suvni,
tol tagida shom mahali
g’ira-shira ikki quvni.

Yodimdadir o’shal damlar,
kulgularing edi so’lim,
hali yiroq edi g’amlar,
dunyoda yo’q edi o’lim.

Qovjiradim yoz guliday
sog’ingancha o’shal joyni,
xoli kecha, yetim hulvo,
yarqiragan ulkan oyni…

O’SHKENT LAHZASI

Oq cho’qqilar,
shavaqi soylar
yashillikka ko’milgan mohtob.
Moviy osmon yoyilmasida
suzar ulkan olmaday oftob.
Xayolimning tirishlariga
gullar oqib kelar qayoqdan —
ro’mollarning tirqishlaridan
yilt etkizib qarar ayollar.
Bir daqiqa o’yga botibman,
jodulanib shivirlar labim.
Bir qarasam toshday qotibman,
oyoqlarim ildizlar kabi..

ENG OXIRGI SHE’RLARIDAN

Nodirajon, Shoirajon,
tanam qimir etmaydi,
olis-olis vohalardan
tog’larimni chaqiring,
osmon to’la havolar
faqat menga yetmaydi.

Nodirajon, Shoirajon
tanam qimir etmaydi,
ko’zimda bir tomchi yosh,
soylar yuvsa ketmaydi.

Nodirajon, Shoirajon,
tanam qimir etmaydi,
peshonamning sho’ridan
bino bo’lgan bu daryo…
osmon to’la havolar
faqat menga yetmaydi.

Nodirajon, Shoirajon,
tanam qimir etmaydi,
boring, qorli tog’larga:
bir shoir yotibdi deng,
Xudoning hovlisida…
Osmon to’la havolar
faqat menga yetmaydi…

Manba: BBC O’zbek xizmati