Bella Ahmadulina. She’rlar & Nodirabegim Ibrohimova. Osmonga qarab she’r o‘qigan ayol

Muallif Adib: Jahon adabiyoti va madaniyati izoh yo'q
Ashampoo_Snap_2017.03.22_00h31m56s_001_.png10 апрель — Таниқли рус шоираси Белла Аҳмадулина таваллуд топган кун

    Белла Аҳмадулина номи рус шеъриятида ўчмас из қолдирган. Дилбар ва жозибали сатрлар етиб бормаган кўнгиллар йўқ эди, десак адашмаймиз. У кўплаб эсселари билан ҳам адабиёт хазинасига катта ҳисса қўшган. Айтиш керакки, Аҳмадулина йигирманчи асрнинг серқирра ижодкори эди: шоира, адиба, таржимон. Бугун таваллуд куни арафасида ижодкорнинг ҳаёт ва ижод йўлига назар соламиз, шеърларини мутолаа қиламиз. Davomini o'qish

Osip Mandelshtam. She’rlar. Xurshid Davron tarjimalari

Muallif Adib: Tarjimalar izoh yo'q
Ashampoo_Snap_2017.03.23_18h41m33s_009_.png   14  январ — таниқли рус шоири Осип Мандельштам таваллуд топган кун 

Осип Мандельштам бундан салкам 80 йил аввал, даҳшатли 1938 йилнинг 27 декабрида Владивосток шаҳри яқинидаги лагерларнинг бирида оламдан кўз юмади. У миллатимизнинг фахри бўлган Абдурауф Фитрат, Абдулла Қодирий, Абдулҳамид Чўлпон каби қатл этилмади. Аммо, совуқ шимолга сургун қилинган шоир ўлатга чалиниб вафот этгач, улуғ боболаримиз каби қачон ва қаерда дафн этилгани номаълум қолди. Davomini o'qish

O’ljas Sulaymonov. «Aylanayin» kitobidan she’rlar

Muallif Adib: Muborak kun, Turk xalqlari tarixi, adabiyoti, madaniyati 1 izoh

style=»text-align: center;»>023 Ўлжас Сулаймонов иккита улкан маданият: туркий ва рус маданияти ўртасида туриб,икковидан ҳам тенг озиқ олаётган шоир. Кенгроқ айтганда, у рус тилида ёзадиган қозоқ шоири, шахс сифатида эса Шарқ зиёлисидир. Рус шеърий санъатига ўзига хос дунёқараши билан кирган бу ижодкор дунё адабиётининг энг илғор намояндаларига қаторида турибди. Davomini o'qish

O’ljas Sulaymonov. She’rlar & Xurshid Davron. Shoir haqida muxtasar so’z

Muallif Adib: Muborak kun, Turk xalqlari tarixi, adabiyoti, madaniyati izoh yo'q
02318 май — атоқли қозоқ шоири Ўлжас Сулаймонов таваллудининг 85 йиллиги

70-80 йилларда  ёш ўзбек ижодкорларининг интилишлари тимсолларидан бири таниқли қозоқ шоири Ўлжас Сулаймонов эди.  Бугун ана шу авлод номидан беназир Сўз устасини муборак ёши билан қутлайман Davomini o'qish

Yevgeniy Yevtushenko. Suhbat va she’rlar.

Muallif Adib: Jahon adabiyoti va madaniyati, Muborak kun izoh yo'q
Ashampoo_Snap_2017.04.19_23h58m54s_004_.png18 июл — Машҳур рус шоири Евгений Евтушенко таваллуд топган кун

    Рус шеъриятининг машҳур намояндаларидан бири Евгений Евтушенко Ўзбекистонда кўплаб маротаба меҳмон бўлган, бу ердаги бағрикенглик, меҳмондўстлик, шоирда мислсиз қувонч ва ҳайрат уйғотган. Бу туйғулар унинг шеърларига ҳам кўчган: Davomini o'qish

Georgos Seferis. She’rlar

Muallif Adib: Jahon adabiyoti va madaniyati izoh yo'q

topic_14495.jpg   Ўзини бутунлай шеъриятга бағишлаш фикрида юрган шоир ниятини устози Элиотга айтади. Элиот эса у  кутган гапни эмас, тамомила бошқа маслаҳатни беради. “Шоир шеър ёзишдан ташқари бошқа бир иш билан ҳам шуғулланиши керак, — дейди устози. — Ўзини поэзияга буткул бахшида қилиш мумкин эмас, зеро шеърий ижод жараёнининг асосий қисми ғайришуурий тарзда кечади. Шу боисдан кўп вақтда нимадир — бошқа нарса билан машғул бўлиш зарур”. Davomini o'qish

Gennadiy Aygi. She’rlar

Muallif Adib: Jahon adabiyoti va madaniyati izoh yo'q

Ashampoo_Snap_2017.05.31_17h39m30s_002_.png     Айги шеърларидаги мазмунни илғаб олиш дафъатан қийин. Бу шеърларга калитни сокинлик бағридан топишингиз мумкин. Зеро, бу ажиб поэзия қалбингизга сукунат фазоларидан бокиралик инган дамларда мусаффо хаёлларингиз ва нур янглиғ туйғуларингиз жилвасини ўзида мужассам қилади. Davomini o'qish

XX asr rumin she’riyatidan.

Muallif Adib: Jahon adabiyoti va madaniyati 1 izoh

04      ХХ аср румин шеъриятининг ёрқин вакиллари Тудор Аргези, Василе Николеску, Марин Сореску, Йон Карайон, Ана Бландиана, Ион Александру шеърларини Шавкат Раҳмон, Муҳаммад Раҳмон ва Мирпўлат Мирзо таржимасида тақдим этмоқдамиз. Davomini o'qish

Salvatore Kvazimodo. She’rlar

Muallif Adib: Jahon adabiyoti va madaniyati izoh yo'q

034    Ўз ижодини таржимонлик билан бошлаган Салваторе Квазимодо қадимги юнон шеърияти ва Вильям Шекспир асарларини итальян тилига ўгириб катта шуҳрат қозонди. Кейинчалик тўлиқ шеър ёзишга ўтган шоирнинг шеърлари кўҳна мифлар таъсирида ёзилди. 1959 йили адабиёт соҳасидаги Нобел мукофоти билан тақдирланган. Davomini o'qish

Anna Axmatova. She’rlar

Muallif Adib: YANGILIKLAR izoh yo'q
05223 июнь — таниқли рус шоираси Анна Ахматова таваллуд топган кун

    Анна Ахматова шеъриятининг табиати бир қарашда содда туюлгани билан, аслида у жуда теран ва ўзи яшаган даҳшатли даврнинг бутун фожиасини ўзида намоён эта олган ҳодисадир. Унинг табиатида сокинлик ичида ҳаракатга келаётган қудратли бўрон яширин. У ўзини вазмин ва тафсилотларга бой сатрлари билан юрагининг туб-тубида вулқондай ёниб жўшаётган туйғуларни, тасвирлаётган воқеа-ҳодисалари ортида буюк муҳаббат изтироби,панжарага ўралган давр билан келишишни истамаган эрксевар шахс изтиробини кўрсата олади. Davomini o'qish

Mirpo’lat Mirzo. Armon.Esse

Muallif Adib: O'zbek tarixi, adabiyoti va madaniyati izoh yo'q

099

Усмон Носир ҳавосиз камераларда ҳам барча азоб ва уқубатни, сотқинлик ва разолат, ҳақорат ва очликни унутиб, ўзини шеърият водийсида олтин ёлли тулпор устида ҳис этди. Зеро, у илоҳий кучнинг хоҳиши ва муруввати билан дунёга келган шоир эди. Davomini o'qish