Tog’ay Murod. Ot yig’lagan tomonda. Spektakl & Ernest Seton-Tompson. Yovvoyi yo’rg’a. Tog’ay Murod tarjimasi

55_orig.png      Атоқли адибнинг таваллуд куни муносабати билан сизнинг диққатингизга «От кишнаган оқшом» қиссаси асосида  тайёрланган  Ўзбек давлат драма театри спектаклини ва Тоғай Мурод ўзбек тилига таржима қилган  Эрнест Сетон-Томпсоннинг «Ёввойи йўрға» ҳикоялар   тўпламидаги энг машҳур ҳикоялардан бири —  «Қора йўрға»ни, шунингдек, таржимоннинг Сетон-Томпсон ҳақида ёзилган сўзбошисини тақдим этамиз (Ҳикоянинг тўлиқ матнини ва сўзбошини саҳифа охирида онлайн форматда ўқишингиз мумкин). Davomini o'qish

Jo’raxon Sultonov. Unutilmas ohanglar & Hamid Ismoil. Men sevgan ashula

Ashampoo_Snap_2017.06.10_14h53m40s_004_.png   29 январ — Ўзбекистон халқ ҳофизи, бастакор Жўрахон Султонов (1903-1965) таваллуд топган куннинг 120 йиллиги

Жўрахон Султоновни умримда ҳеч кўрмаганман. У пайтда телевизорлар энди кира бошлаган, мен билган тўйларга эса ҳофиз бормаган, чамаси. Лекин радиода роса эшитганман. Ундан кейин — бу ҳофиз ҳақида тасаввурим жуда кучли…
Davomini o'qish

O’lmas Umarbekov. «Qizimga maktublar» kitobidan & Odam bo’lish qiyin

0_14653a_3709cdac_orig.png25 январ — Ўзбекистон халқ ёзувчиси  Ўлмас Умарбеков  таваллуд топган кун

Хатларимнинг сўнгида устоз Абдулла Қаҳҳорга ўхшаб, сенга, қизим, берадиган иккита маслаҳатим бор.  Биринчиси: — Бу дунёда опангчалик сенга меҳрибон, яқин, азиз, сендан жонини ҳам аямайдиган одам йўқ. Бирга бўл. Ёлғизлатиб қўйма. Асра. Иккинчи маслаҳатим: — Давр ўзгариб кетди, қадриятлар ўзгарди. Лекин ҳамма даврда ҳалол меҳнат, поклик, одамийлик қадрланган. Шу ёдингда бўлсин.  Ёлғизим, суюклигим, хайр, омон бўл, бахтли бўл. Davomini o'qish

O’zbekiston xalq shoiri Xurshid Davron «Men bilgan haqiqatlar» teledasturida

44 Ўзбекистон халқ шоири Хуршид Даврон «Мен билган ҳақиқатлар» теледастурида. «Маданият ва маърифат» телеканали. Теледастур муаллифи ва бошловчи: Гулмира Мусажонова. Davomini o'qish

Zulfiqor Musoqov: Unga dastxatingiz kerakmas…& Zulfiqor Musoqov filmlari

0044  Bugun Taniqli rejissyor Zulfiqor Musoqov tavallud kun

Ўзбек киноси деган тушунча бор, албатта. Фақат бугун бу тушунча анча сийқалашиб кетди. Бунга, аввало, кейинги пайтларда бу соҳада ҳаваскорлар кўпайиб кетгани, саноат санъатни бўйсундиргани, ўзига хос бозор шакллангани билан боғлиқ. Яъни, бугун кино сифатида тақдим этилаётган лавҳаларни ўзбек, ҳинд ё турк ишлаяптими — билиб бўлмаяпти. Ўзбек киноси ўзининг қиёфаси, шакли ва моҳиятига эга бўлиши керак . Davomini o'qish

Mahmudxo’ja Behbudiy. Tarix haqida & Mahmudxo’ja Behbudiyga bag’ishlangan hujjatli film

033   19 январь — Туркистон жадидчилик ҳаракатининг ёрқин сиймоси, атоқли мутафаккир Маҳмудхожа Беҳбудий таваллуд топган кун

    Ҳоло, биз туркистонийлар марҳум боболаримиз аҳволи ҳам Туркистон воқеоти тарихиясидан бутун ғофил ва бехабардурмиз. Чунки ҳануз Туркистон тарихи ҳақинда янги тадқиқот ила ёзилгон, тартибли ва истифодали мукаммал бир асар вужудға келган йўқ. Davomini o'qish

Dino Bussati. Eynshteyn bilan iblisvachcha & Adib asarlaridan iqtiboslar & Ta’qib. Radiohikoya

09   Итальян адиби Дино Буссати (1906-1972) ХХ аср жаҳон ҳикоянавислик санъатининг бетакрор намояндаларидан бири саналади. Қуйида унинг сара ҳикояларидаги ўқувчини ўйга толдирадиган, мушоҳадага чорлайдиган фикр-мулоҳазалари, «Эйнштейн билан иблисвачча» ҳикояси ва икки аудиоҳикояси билан танишасиз. Davomini o'qish

Edgar Allan Po. Temirbek. Asliyatdan Faxriyor tarjimasi

04519 январ — Эдгар По таваллуд топган кун

    Эдгар По Европада сўна бошлаган, аммо Америкада янгиланган Ғарб романтизмининг ёрқин вакилларидан бири,  Америка адабиётида фантастик-детектив жанрига асос солган ижодкор ҳисобланади. Шоирнинг “Бостонлик” тахаллуси билан 1927 йилда нашр этилган илк шеърий тўплами “Tamerlane and Other Poems”  («Темур ва бошқа поэмалар») деб номланган.

Davomini o'qish

Ruben Dario. Ikki she’r. Xurshid Davron tarjimasi

  18  Бугун ўтган асрда Лотин Америкаси шеъриятининг қироли деб таърифланган Рубен Дарио туғилган кун. У  1867 йилнинг 18 январида Никарагуанинг тоғли  қишлоқларидан бирида дунёга келди. Ҳозир бу қишлоқни Сьюдад Дарио, яъни Дарио шаҳарчаси деб аташади. Davomini o'qish

Xurshid Davron. Vatan haqida yetti rivoyat & Abdulla Ulug’ov. Vatanga muhabbatdan paydo

0_1ba63d_7d8dd778_orig.png   Ўзбекистон халқ шоири Хуршид Даврон Ватан ҳақидаги шеърларида ўзининг оғриқли кечинмаларини ифодалайди. Улар ҳаётга кенг миқёсдан қараб, “Ватан”, “миллат” тушунчасини теран ҳис қиладиган зиёли инсоннинг ўйлари бўлиб кўринади. “Ватан ҳақида етти ривоят” туркумида ҳам шоир ижодига хос шу хусусият кўринади. Davomini o'qish

Bolalarimizni zolimlardan himoya qilaylik

27Ўзбекистонда «Док-1 Макс» дорисидан фожиали ўлим топган гўдакларни ўйлаб ҳар куни юрагим эзилади. Кенжа набирамни кўзда ёш бағримга босавераман. Бундан салкам 40 йил аввал, Фаластин болаларига бағишлаб ёзилган шеъримни эслайман: Davomini o'qish