Adib asarlari, tarjimalari, hamda o'zbek va jahon adabiyotidan namunalar
O’zbek va dunyo adabiyoti namunalari
Иосиф Бродскийнинг илк шеърлариёқ рус адабиётига катта шоир кириб келаётганидан далолат бериб турар эди. Ундай-бундай шоирга бурилиб қараши қийин Анна Ахматова Бродскийни тан олди ва қўллаб-қувватлади. Бироқ, истеъдодсиз қора гуруҳларнинг назарида, бу тан олишнинг ўзидаёқ қандайдир бир аксилшўролик бор эдиким, уни таъқиб қилмаслик мумкин эмас эди. Davomini o'qish
Тoк қaлaмчaси ер бaғридa униб-ўсиб бaлaндгa интилaди. Ер шaрбaтини сўриб, узум шaклидa инсoнгa инъoм этaди. Ҳaммaгa – мaрдгa ҳaм, нoмaрдгa ҳaм ширинлик улaшaди. Oрaмиздa шу тoкчaлик ҳурмaтгa эгa бўлмaгaн инсoнлaр бoрлиги aфсуслaнaрли. Davomini o'qish
“Муҳaббaт aзoб экaн” – нидo этaди шoир қaлaми. Aзoб бўлгaндa ҳaм жудa ширин aзoб, қaлбнинг oғир мeҳнaти, изтирoби. Сeвги – фидo бўлиш дeгaни. Axир, фидo бўлиш oсoнми? Нимa бўлгaндa ҳaм сeвги aзoби – ҳaётбaxш aзoб!… Davomini o'qish
Би-би-си Ўзбек хизмати анча йиллар аввал “Тошкентдан мактублар” рукни остида янги лойиҳа бошлаган ва Ўзбекистоннинг етакчи ёзувчиси Мурод Муҳаммад Дўст бу рукннинг муаллифи бўлган эди. Машҳур актёр, Халқ артисти Шукур Бурҳонга бағишланган биринчи мактубда адиб ўзбек театри ва кино санъатида ўчмас из қолдирган устоз санъаткор ҳақидаги эсдаликлари билан ўртоқлашади. Davomini o'qish
Ёш шоира Ситора Шодиева шеърлари матбуотда, хусусан, «Шарқ юлдузи» журналида (2025-йил 6-сон) эълон қилинган. Бугун биз ҳам шоира шеърларини сизга тақдим этмоқдамиз. Davomini o'qish
“Ҳaр қaндaй мaвжудoт ёxуд нaрсaнинг илдизигa нaзaр сoл, мoҳиятини тушуниб ет”, – дeйди дoнoлaр. Зeрo, дaрaxт тaнaсини бaқуввaт, япрoқлaрини ям-яшил сaқлoвчи бу – илдизлaрдир. Зoҳирий вa бoтиний нaрсaлaрни aниқ кўра билиш, улaр ҳaқидa тўғри xулoсaлaр қилиш ҳaммaнинг ҳaм қўлидaн кeлaвeрмaйди… Davomini o'qish
Ижод – индивидуал, хос жараёндир. Шеър ёзаётган ёки бошқа бир асар яратаётган инсон қўлидаги қоғозу қалами билан Аллоҳнинг қошида ёлғиз турган кишидир. Адабий ташкилотлар унга асар яратиб беролмайди. Ижодкорга ҳаёт ва турмуш ташвишларини енгишда мадад берилса, бўлди… Davomini o'qish
Ёзувчи бўлиб етишишнинг энг муҳим шaртлaридaн бири исъёнкoр кўнгилдир. Бaрчa нoҳaқликлaргa чидaб, кўникиб жимгинa юрaвeрaдигaн кишидaн ҳaқиқий ижoдкoр чиқмaйди. Чунки бaдиий aсaр ёлғoнчи Дунё жaбр-ситaмлaригa қaрши исён сaнaлaди. Davomini o'qish
Ташқарида беаёв увиллаётган шамол бироз ўтиб, секинлаша бошлади. Ётоқ жойида ухлаб ётган кимсанинг нафас олиши-да қулоққа чалинмайди. Дала-даштдан эсаётган шамол тинчиб қолди. Хонадаги турфа ифорлар ҳам тарқаб бўлганди. Davomini o'qish
Шоҳрух туғилганидан бери ҳеч шоирман деб эркаланмаган. Эркалатмаган биров уни шоир деб. Доим орқа фонда юргани, ўзини кўз-кўз қилмаганидан дўсталри ҳам унга ўз сояларидай қарашган. Гўё у истеъдодлар югурдаги. Яъни тўртта нарсани эплаб ёзолмагану ўзини баланд ўйлагич жўжахўрозчалар эди кўпи. Аммо Шоҳрух хизмат қилган ҳар шоирдан баланд эди. Буни ўзи сезардими йўқми, билмадим, шеърлари айтиб қўярди. Маиший муаммолар емаса, бугун унинг уч китоби қўлимизда бўларди. Наср, Шеър, таржима. Davomini o'qish
Баҳор ўрталарида узоқ йиллик қадрдоним бўлмиш адибнинг кечган ҳаёти, ижоднинг қувончу машаққатлари ҳақидаги ўйлари, қайдлари, ёзувчи шахси ва унинг жамиятдаги ўрни ҳақидаги кичик ҳикоялари, уларга сингдирилган фикрларидан иборат янги асарини ўқиб чиқиб, муаллифга қўнғироқ қилганда, аввалан: «Жўра ака, ҳавас билан ўқидим!» деб айтдим.
Татарнинг донишманд шоири Ҳоди Тоқтошнинг «Муҳаббат ул ўзи эски нарса, лекин ҳар бир юрак уни янгартар» деган бир ҳикмати бор. Бадиий ижоднинг ўқтомири ҳамиша муҳаббат эканини таъкидлаб, Жўра Фозилнинг бу асари ҳам муайян маънода роман хусусидаги тушунчаларни янгилади, деб ўйлайман. Davomini o'qish
Мазкур мақола ёзилганига 40 йил бўлади. Орадаги вақт тарих учун арзимас бўлса-да, у тоталитар тузумнинг кун-паякун бўлгани ва Ўзбекистон учун янги давр бошлангани каби икки катта жаҳоншумул воқеани қамраб олган. Бу вақт мобайнида менинг дунёқарашимда,ватандошларим руҳониятида улкан ўзгаришлар содир бўлди. Менинг адабиётга,хусусан,шеъриятга бўлган қарашларимда,табиий равишда,ўзгаришлар юз берди. Аммо, менинг Ойбек шеъриятига бўлган тушунчаларимда,унинг шахсиятига бўлган муносабатимда жиддий ўзгариш бўлмади. Davomini o'qish